Traduction de «month cattle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist
pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins

cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist
éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

monthly tenancy [ tenancy from month to month | month-to-month tenancy ]
location au mois

monthly pay [ monthly payment of wages | Wages(STW) ]
mensualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not new in the under-30-months cattle but it is brand new in the over-30-months cattle, because we never had to do it before BSE.
Ce n'est pas nouveau pour les bovins de moins de 30 mois, mais c'est tout à fait nouveau pour ceux qui ont plus de 30 mois, car nous n'avions jamais eu à le faire avant l'ESB.

Most of the co-op slaughterhouses focus on over-30-month cattle and cull cattle, while some are planning to handle a range of ruminants such as bison, goats, elk and sheep.
La plupart ciblent les bovins de plus de 30 mois et les bovins de réforme, alors que d'autres envisagent l'abattage de plusieurs ruminants comme les bisons, les chèvres, les wapitis et les moutons.

In view of the fact that no cases of BSE have been detected in Ireland in cattle under 40 months of age, would the Commission agree to increase the current 30 months age limit requirement for BSE testing?
Étant donné qu’aucun cas d’ESB n’a été détecté en Irlande parmi les bovins de moins de 40 mois, la Commission serait-elle d’accord pour relever la limite d’âge, actuellement fixée à 30 mois, pour la réalisation de tests ESB?

We consider the rules provided by Parliament, namely TSE checks for cattle over 30 months slaughtered for human consumption and for all cattle over 24 months that have died or been sent for emergency slaughter, to be sufficient and correct.
Nous considérons que les règles prévues par le Parlement, à savoir les dépistages d’EST chez les ruminants de plus de 30 mois abattus en vue de la consommation humaine et chez tous les ruminants de plus de 24 mois qui sont morts ou qui ont été envoyés d’urgence à l’abattoir, sont suffisantes et correctes.

Owing to the harsh conditions, mountain cattle breeds grazing on alpine pastures also develop more slowly, and biological factors mean that they cannot be mated until they are 24 months old.
En outre, les races de bovins de montagne, qui paissent sur les alpages et les pâturages dans un environnement rude, se développent plus lentement et ne peuvent être montées qu’à l’âge de 24 mois en raison de données biologiques.

If you are going to have a buy-up scheme for the over thirty-month cattle, then for goodness sake destroy them, do not bring them back onto the market at a future date, because this will be lower-quality beef, and if you are not very careful, this will actually destroy the future recovery of the market.
Si vous entrez dans une politique d'achat de bêtes de plus de trente mois, alors je vous en prie, détruisez-les, ne les remettez pas sur le marché plus tard, car il s'agit de bœuf de qualité inférieure et si vous n'y prenez garde, cela risque de compromettre le redressement futur du marché.

Most Member States reported initial difficulties caused by short time period given for implementation of testing of over 30 month cattle, in terms of availability of test kits, training of personnel and approval of laboratories.
La plupart des États membres ont éprouvé des difficultés au départ en raison du peu de temps qui leur a été accordé pour mettre en œuvre les essais de dépistage sur le bétail âgé de plus de 30 mois. Ces difficultés se traduisent en termes d'acquisition du matériel de dépistage, de formation du personnel et d'agréation de laboratoires.

The figure of EUR 971 million is broken down as follows: EUR 700 million will be used to cover the 'purchase for destruction' scheme for cattle over 30 months, EUR 238 million will go towards the buying-in of beef in public stocks, and an extra EUR 33 million will be used to finance the additional BSE tests conducted on cattle over 30 months intended for human consumption.
La somme de 971 millions d'euros se répartit comme suit : 700 millions destinés au rachat et à la destruction des bovins de plus de 30 mois, 238 millions destinés au rachat pour le stockage, 33 millions supplémentaires pour les tests sur les bovins de plus de trente mois destinés à l'alimentation humaine.

Mr. Haney: The first major action point that we believe is needed is to seek a comfort letter from the United States Department of Agriculture to SAGARPA, Mexico's regulatory body, allowing for Mexico to import all non-specified risk material beef products from under-30-month and over-30-month cattle and to import live breeding cattle.
M. Haney: La première mesure qui doit être prise est d'amener le ministère de l'Agriculture des États-Unis à envoyer une lettre à la SAGARPA, l'organisme de réglementation du Mexique, visant à autoriser le Mexique à importer tous les produits bovins de moins de 30 mois et de plus de 30 mois qui ne comportent pas d'abats à risque et d'importer du bétail de reproduction vivant.

Everything has changed because of BSE and the concern about under 30-month and over 30-month cattle.
Tout a changé à cause de l'ESB et des inquiétudes au sujet des bêtes de moins de 30 mois ou de plus de 30 mois.