2. Every undertaking performing civil works fully or partially
financed by public means shall meet any reasonable request from undertakings authorised to provide electronic communications networks in view of de
ploying elements of high-speed electronic communications networks for civil works coordination agreement on transparent and non-discriminatory terms, provided that this does not entail any additional costs for the initially envisaged civil works and that the request to coordinate is filed as soon as possible and in an
y case at ...[+++]least one month before the submission of the final project to the competent authorities for permit granting.2. Toute entreprise effectuant des travaux de génie civil entièrement ou partiellement financés par des fonds publics doit satisfaire toute demande raisonnable concernant un accord relatif à la coordination des travaux de génie civil émanant d'entreprises autorisées à fournir des réseaux de communications électroniques en vue du déploiement d'éléments de réseaux, selon des conditions transparentes et non discriminatoires, et pour autant que cela n'implique pas de coûts supplémentaires pour les travaux de génie civil envisagés initialement et que la demande de coordination soit soumise dans les plus brefs délais et, en t
out état de cause, un mois avant le dépô ...[+++]t du projet définitif auprès des autorités compétentes en matière de délivrance d'autorisations.
