Traduction de «months ahead one must really wonder where » (Anglais → Français) :

The futile effort to cover the trail of many of these scandals and the pathetic efforts to arrange for an exit strategy for Mr. Wilson in months ahead, one must really wonder where he is headed.
Devant les efforts futiles visant à dissimuler bon nombre de ces scandales et les efforts pathétiques visant à trouver une issue stratégique pour M. Wilson dans les mois à venir, nous avons tout lieu de nous interroger sur ce qu'il adviendra de cet homme.

Senator Hays then became Speaker of the Senate, and I had the privilege of sitting in one of those chairs close to him, where I could watch him, watch the Speaker in that wonderful pose captured in the portrait that he had the wisdom to have done for us, capturing him as he really was, leaning over the arms of the chair and displaying the infinite patience and acute judgment that a Speaker of the Senate must always exercise.
Le sénateur Hays est ensuite devenu Président du Sénat. J'ai eu le privilège d'être assise près de lui, à un endroit où je pouvais l'observer, où je pouvais observer le Président dans la belle pose qu'on retrouve sur le portrait très fidèle qu'il a eu la sagesse de faire faire pour nous, appuyé sur les bras de son fauteuil et faisant preuve de la patience infinie et du jugement aigu qu'un Président du Sénat doit toujours montrer.