Traduction de «months as real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

monthly tenancy [ tenancy from month to month | month-to-month tenancy ]
location au mois

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

good-this-month order | GTM order | good-this-month | month order | good-through-month order
ordre valable pour le mois | ordre valable jusqu'à la fin du mois | ordre GTM

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

animal unit month [ A.U.M.,AUM | animal unit/month | animal-unit month ]
unité animale-mois

monthly tenant [ tenant from month to month ]
locataire au mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The operator of the transport shall enable the competent authority to control the real time movement of the truck and to keep the electronic records of the movement for at least 2 months.
L'opérateur de transport permet à l'autorité compétente de contrôler les mouvements en temps réel du camion et conserve les enregistrements électroniques de chaque mouvement pendant au moins 2 mois.

However, Member States may decide to cover deposits arising from real estate transactions and deposits relating to particular life events above the limit of EUR 100 000 , provided that the coverage is limited to 12 months.
Toutefois, les États membres peuvent décider de couvrir au-delà de la limite de 100 000 EUR les dépôts qui résultent de transactions immobilières ou d'événements particuliers de la vie, à condition que cette couverture ne dépasse pas 12 mois.

Now they are working 12 months a year and only getting paid for ten and a half months of real income, which explains the massive increase in debt load for average Canadians.
Aujourd’hui, ils travaillent autant, mais ne reçoivent qu’un revenu réel de dix mois et demi, ce qui explique l’endettement massif des Canadiens moyens.

In order to cover more adequately the real additional costs borne by students studying abroad, the standard student mobility grant should be maintained at an average of EUR 200 per month in real terms for the duration of the programme.
En vue de couvrir plus adéquatement les coûts supplémentaires réels supportés par les étudiants qui étudient à l'étranger, le montant de base de l'allocation de mobilité devrait être maintenu à un niveau moyen de 200 EUR par mois en termes réels pour la durée du programme.

That probably shows retail building supply dealers to be slightly more optimistic than the Bank of Canada, which last month predicted real GDP growth of 2.8% for the balance of 2005, and 2.9% in 2006.
Les détaillants de matériaux de construction sont donc un peu plus optimistes que la Banque du Canada qui, le mois dernier prédisait une croissance du PIB réel de 2,8 p. 100 d'ici la fin de 2005 et de 2,9 p. 100 en 2006.

[English] There have been some other little tinkerings that the Prime Minister has been able to wonderfully spin over the last six months as real parliamentary reform.
[Traduction] Au cours des six derniers mois, il y a eu quelques autres petits rabibochages que le premier ministre a réussis, chose extraordinaire, à faire passer pour une véritable réforme parlementaire.

While MPs and the eye of the government will not be focused as intently on the legislative process and the reports of committees over the summer months, the real lives of persons with disabilities will continue to experience the hardships brought about by the recent decision of the government to embark on the arbitrary review of eligibility for over 100,000 Canadians.
Tandis que l'attention des députés et du gouvernement ne sera pas fixée aussi intensément sur le processus législatif et les rapports des comités au cours des mois d'été, les personnes handicapées continueront d'éprouver dans leur vie réelle les difficultés causées par la décision récente du gouvernement de se lancer dans une révision arbitraire de l'admissibilité au crédit d'impôt de plus de 100 000 Canadiens.

6. If in cases of reasonable doubt there is no reply within ten months of the date of the verification request or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, the requesting customs authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferences.
6. En cas de doutes fondés et en l'absence de réponse à l'expiration d'un délai de dix mois après la date de la demande de contrôle ou si la réponse ne comporte pas de renseignements suffisants pour déterminer l'authenticité du document en cause ou l'origine réelle des produits, les autorités douanières qui sollicitent le contrôle refusent le bénéfice des préférences sauf en cas de circonstances exceptionnelles.

Real costs shall be converted into Euros at the rate published in the C series of the Official Journal for the first working day of the month in which payment is effective.
La conversion des coûts réels en euros se fait au taux publié au Journal officiel, Série C, le premier jour ouvrable du mois au cours duquel la liquidation est effective.

Mr. Mac Sharry concluded that following his bilateral contacts in Washington in mid-April, he believed that the negotiations were on the right track and that the political determination to achieve real progress in the coming months was real.
M. Mac Sharry a conclu qu'à la suite de ses contacts bilatéraux à Washington à la mi-avril, il était convaincu que les négociations s'orientaient dans le bon sens et que la volonté politique de progresser concrètement au cours des prochains mois existait véritablement.