Vertaling van "montreal had fallen " (Engels → Frans) :

It was impossible to deliver supplies of fuel oil during the better part of December and supplies in Montreal had fallen below quota levels.
C'était alors impossible d'apporter le mazout pendant une bonne partie de décembre et les approvisionnements à Montréal étaient sous quotas.

It argued that regional disparities were minimal and that the average cost of a ticket from Montreal to Paris had fallen by 26 per cent between 1987 and 1997.
On soutenait qu'il existait peu de disparités régionales et que le prix moyen d'une liaison Montréal-Paris avait diminué de 26 p. 100 entre 1987 et 1997.

Mr. Stephen Fineberg: My reaction was that the compte rendu, the minutes formulated of the session in Montreal were quite accurate, and that by the time they rose to the national level a lot of what was said in Quebec had fallen out.
M. Stephen Fineberg: J'ai trouvé que le compte rendu de la séance de Montréal était très exact, mais que bon nombre des arguments soulevés à Québec n'ont pas été repris lorsque la consultation a été faite à l'échelle nationale.

In 1975, for example, the Standing Committee on Privileges and Elections found the Montreal Gazette to have fallen short of accepted journalistic standards in a story claiming that a Member, John Reid (Kenora–Rainy River), had advance knowledge of the budget and that he had passed on that information to businessmen.
Par exemple, en 1975, le Comité permanent des privilèges et élections jugea que la Gazette de Montréal avait violé les normes journalistiques reconnues en prétendant qu’un député, John Reid (Kenora– Rainy River), connaissait à l’avance le contenu du budget et avait communiqué l’information à des hommes d’affaires.