Vertaling van "quebec had fallen " (Engels → Frans) :

Mr. Stephen Fineberg: My reaction was that the compte rendu, the minutes formulated of the session in Montreal were quite accurate, and that by the time they rose to the national level a lot of what was said in Quebec had fallen out.
M. Stephen Fineberg: J'ai trouvé que le compte rendu de la séance de Montréal était très exact, mais que bon nombre des arguments soulevés à Québec n'ont pas été repris lorsque la consultation a été faite à l'échelle nationale.

A moment later Senator Downe suggested the Conservative Party had fallen in the polls in Quebec after running ads in that province.
Quelques instants plus tard, le sénateur Downe a laissé entendre que le Parti conservateur avait perdu du terrain dans les sondages au Québec après avoir diffusé des publicités dans cette province.

In my province and in the provinces of Quebec, Alberta and Newfoundland and Labrador, people have had the ability for this umpire in the game, this ombudsperson, to make orders where appropriate, and the sky has not fallen.
Dans ma province, de même qu'au Québec, en Alberta et à Terre-Neuve-et-Labrador, cet arbitre du jeu, cet ombudsman, est habilité à rendre des ordonnances au besoin, et le ciel ne nous est pas tombé sur la tête.

On the Plains of Abraham, when the victorious Wolfe had fallen, a Franco-Scot, Major de Ramezay handed the keys of the Citadel of Quebec City to General James Murray, another Scot.
Sur les Plaines d'Abraham, lorsqu'est tombé Wolfe le victorieux, c'est un Franco-Écossais, le major Ramezay, qui remit les clés de la citadelle de Québec au général James Murray, un autre Écossais.

In 1987, the bishops of Quebec reacted as well, lifting the previous religious sanctions against the Patriotes who had fallen in battle during the uprisings of 1837 and 1838.
En 1987, les évêques du Québec réagissent à leur tour et proclament la levée des sanctions religieuses qui avaient frappé les Patriotes tombés lors des combats de 1837 et 1838.