Traduction de «montréal reporter michel auger once again » (Anglais → Français) :

Last week's deplorable shooting of Journal de Montréal reporter Michel Auger once again brings home the need for effective action against such criminal acts.
Le déplorable attentat de la semaine dernière contre le reporter du Journal de Montréal, Michel Auger, a rappelé une fois de plus la nécessité de réagir efficacement à de tels actes criminels.

One of the victims of that, within just a day or so, was the Journal de Montréal reporter Michel Auger.
Une des victimes de tout cela, le lendemain ou presque, a été le journaliste du Journal de Montréal, Michel Auger.

One need only point out the well known case of Michel Auger, a Montreal crime reporter.
Il suffit de souligner le cas bien connu de Michel Auger, chroniqueur judiciaire de Montréal.

On motion of Michel Guimond, it was unanimously agreed, That the Committee meet again in six months’ time and once again summon the management of Aéroports de Montréal to appear before it, so that the Committee can be updated on that organization’s administration and assess the measures taken to correct the problems with labour relations, transparency and ethics raised during the Committee’s meeting of April 11.
Sur motion de Michel Guimond, il est convenu à l'unanimité, - Que le Comité se réunisse encore dans six mois et convoque une fois de plus à comparaître devant lui la gestion des Aéroports de Montréal, afin de pouvoir faire le point sur la gestion de cette organisation et d'évaluer les mesures prises pour corriger les problèmes en matière de relations de travail, de transparence et d'éthique, lesquels ont été portés à l'attention du Comité à sa séance du 11 avril.

Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like once again to pay tribute to the quality of the report presented to us.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais une fois encore saluer la qualité du rapport qui nous est présenté.

The attempted murder of Montreal crime reporter Michel Auger in September 2000 revived debate over the growth of organized crime activities in Canada and highlighted the need to amend the anti-gang law.
La tentative d'assassinat contre le chroniqueur judiciaire montréalais, Michel Auger, en septembre 2000, a ravivé le débat sur l'accroissement des activités du crime organisé au Canada et a fait ressortir la nécessité de modifier la loi antigang.