Traduction de «monument don being » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boundary mark | boundary monument | boundary stone | legal monument | monument
borne | borne-signal | pierre de bornage

geodetic monument | geodesic monument | monument | monumented control point
borne géodésique

legal monumentation [ cadastral monumentation | cadastral monuments ]
bornes cadastrales [ repères cadastraux ]

disk monument [ disk-type monument | disk type monument ]
médaillon-repère [ repère-médaillon | repère médaillon | disque-repère | disque repère ]

gravesite monument [ gravestone monument | monument | tombstone | gravestone | stone ]
monument de concession [ monument ]

preservation of monuments | protection of monuments
protection des monuments

historic building | historic monument | listed monument
monument historique

historic monument | monument
monument historique

boundary monument | reference monument
borne-repère | borne-frontière | borne-signal

architectural heritage [ ancient monument | listed building ]
patrimoine architectural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thence easterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Don”, being a cairn at approximate latitude 61°49′24″ and approximate longitude 126°59′17″, the last aforesaid Monument being approximately at the position indicated by the spot elevation 7,401 feet (2255.8 metres) shown on said Flat River map sheet;
De là, en direction est, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Don » qui consiste en un cairn située par environ 61°49′24″ de latitude et par environ 126°59′17″ de longitude, ladite borne étant approximativement situé à la cote d’altitude de 7 401 pieds (2 255,8 mètres) indiquée sur la carte « Flat River » susmentionnée;

THENCE, easterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Don”, being a cairn at approximate latitude 61°49′24″ and longitude 126°59′17″, the last aforesaid Monument being approximately at the position indicated by the spot elevation 7,401 feet shown on said Flat River map sheet;
DE LÀ, en direction est, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée «Don» qui consiste en un cairn situé par environ 61°49′24″ de latitude et 126°59′17″ de longitude, ladite borne étant approximativement située à la cote d’altitude de 7 401 pieds indiquée sur la carte «Flat River» susmentionnée;

Don't kill it because it's a good awakening, particularly now that we're stumbling into the one hundredth anniversaries of many of those battles, many of those monuments, where we will want people to recognize the incredible numbers of our youth that we sent overseas to fight and die for our freedom.
Ne le rejetons pas, puisqu'il nous amène dans la bonne direction, d'autant que nous célébrerons bientôt le centenaire de bon nombre des batailles que ces monuments cherchent à commémorer, et que nous devrons alors concentrer nos énergies à rappeler aux gens le nombre incroyable de jeunes qui sont allés se battre et mourir à l'étranger pour notre liberté.

They don't want to build this, and they're hoping that the members of the Jewish community who may end up being on the council might be capable of raising the funds for we don't know what type of monument.
Il ne veut pas construire cela, et il espère que les membres de la communauté juive qui pourraient finir par se retrouver au conseil pourraient être capables d'obtenir les fonds pour un monument dont on ignore tout.

[Translation] Mr. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Madam Speaker, to start with, I will remind the member for Don Valley North that Quebec recognized the Armenian genocide in 1980, that my colleague for Ahuntsic met, I believe, the expectations of the member for Don Valley North since the municipal government in Montreal, headed by its mayor, had planned to erect a monument to commemorate the Armenian genocide, but that, during the election campaign, yielding to pressures from the Minister of
Le fera-t-il, oui ou non? [Français] M. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Madame la Présidente, je rappellerai d'abord au député de Don Valley-Nord que le Québec a reconnu le génocide arménien en 1980, que mon