Traduction de «moot point here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moot point [ moot issue | moot question ]
point théorique [ question sans portée pratique | sujet sans portée pratique ]

moot point [ moot question ]
point discutable [ question discutable ]

moot point
question non encore réglée par la jurisprudence

appeal on a moot point
appel sur un point théorique

moot point
point discutable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's also a bit of a moot point here because the committee is tied up with this particular motion having to do with the farm crisis.
La question ne se pose d'ailleurs plus vraiment ici étant donné que notre comité va être occupé par cette motion traitant de la crise agricole.

Mr. Eric Lowther: This is a bit of a moot point in the context of our discussion here today.
M. Eric Lowther: C'est donc une question plutôt discutable dans le contexte de notre discussion d'aujourd'hui.

Isn't it really a bit of a moot point that we're focusing on the realities as they exist now, that we're really beyond regulatory burdens, beyond almost anything we do here as legislators?
N'est-il pas un peu discutable de prétendre que ces mesures vont nous permettre de réagir à la réalité actuelle—autrement dit, que nous avons déjà dépassé le stade où nous pouvons envisager d'accroître la réglementation ou de faire quoi que ce soit, en tant que législateurs?

I sit here and listen to all of this, and it almost seems a moot point that we're going through this when Canada Customs takes that data now and gives it to the United States government, and Canada Customs can retain that data.They're doing it now.
Je suis ici, à vous écouter, et je trouve peu d'intérêt pratique à ce que nous soyons ici, à discuter de ce sujet, alors que l'Agence des douanes recueille déjà ces données et les communique déjà au gouvernement des États-Unis, et que l'Agence des douanes conserve déjà ces données. Elle le fait.

On the fourth point at issue, the matter of notice, here again since the meeting was in camera, neither the public, the media nor other members would be entitled to attend the meetings so the matter of notice in their regard is moot.
Quant au quatrième point soulevé, l’absence d’avis, encore ici puisque la réunion était à huis clos, ni le public ni les médias ni les autres députés n’avaient le droit d’assister à la réunion et par conséquent la question de l’avis est sans importance en ce qui les concerne.