Traduction de «moot question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moot point [ moot issue | moot question ]
point théorique [ question sans portée pratique | sujet sans portée pratique ]

moot point [ moot question ]
point discutable [ question discutable ]

Moot OS | Moot
système d'exploitation Moot | Moot

moot point
question non encore réglée par la jurisprudence

moot case
cas hypothétique | hypothèse d'école | litige fictif

moot issue
point théorique

moot point
point discutable

Administrative Law Interactive Moot Seminar
Séminaire interactif sur le droit administratif

Direct questioning
interrogation directe

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case that is a moot question, because there was actually no amendment that was brought forward from those committees and dealt with by the finance committee.
En fait, c'est une question hypothétique parce que ces comités n'ont pas proposé d'amendement au Comité des finances.

I pointed out all the difficulties associated with the bill and indicated at the same time that whether we voted for or against it, after the end of December, it would be a moot question.
J'ai signalé toutes les difficultés que pose le projet de loi et j'ai fait savoir en même temps que, quelle que soit l'issue du vote, à la fin décembre, la question serait classée.

The question of whether Lufthansa could have financially rehabilitated Austrian Airlines using its own capital is therefore moot.
La question de savoir si Lufthansa aurait pu assainir financièrement Austrian Airlinespar ses propres moyens ne se pose donc pas.

The Commission further notes that Austrian Airlines will not be part of the Lufthansa Group until completion of the sale, so the question of whether Lufthansa could have financially rehabilitated Austrian Airlines using its own capital is moot.
La Commission constate en outre qu’Austrian Airlines, jusqu’à la conclusion de la vente, ne fait pas partie du groupe Lufthansa, si bien que la question de savoir si Lufthansa aurait pu assainir financièrement Austrian Airlines par ses propres moyens n’est pas pertinente.

Senator Tkachuk: To me, it seems that it is a moot question, because the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry is dealing with this issue.
Le sénateur Tkachuk : À mon avis, c'est une question de pure forme parce que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se penche déjà là-dessus.

The Commission also moots the possibility of citizens' putting questions about consular and diplomatic protection to ".Europe Direct ".
La Commission mentionne la possibilité pour le citoyen de poser des questions en matière de protection consulaire et diplomatique au service d'information « Europe Direct ».

The Commission also moots the possibility of citizens' putting questions about consular and diplomatic protection to " Europe Direct ".
La Commission mentionne la possibilité pour le citoyen de poser des questions en matière de protection consulaire et diplomatique au service d'information « Europe Direct ».

In other words, as far as the judge is concerned, the proposed legislation raises moot questions.
Autrement dit, de l'avis du juge, il ne s'agirait que de questions hypothétiques soulevées au sujet du projet de loi.