Vertaling van "more about buying political " (Engels → Frans) :

Europe's political leaders are invited to seriously consider how to bring about the needed commitment to the increased resources and more coherent European framework required to meet Europe's existing and future political goals.
Les responsables politiques européens sont invités à réfléchir sérieusement aux moyens d'obtenir l'engagement nécessaire à un accroissement des ressources et à l'établissement d'un cadre européen plus cohérent pour atteindre les objectifs politiques actuels et futurs de l'Europe.

The longer the European economy underperforms, the more doubts are raised about its ability to deliver one of the key foundations of political legitimacy prosperity.
À mesure que les contre-performances de l'Europe se prolongent, les interrogations se multiplient quant à l'aptitude de celle-ci à bâtir l'un des piliers de la légitimité politique: la prospérité.

Already at the beginning of his mandate, President Juncker announced that governing by abstention is not an option and proposed changing the so-called comitology rules in order to enhance transparency about the positions taken by Member States and ensure more political accountability in the decision making process for our citizens.
Dès le début de son mandat, le président Juncker a annoncé que gouverner par abstention n'est pas une option et a proposé de modifier les règles dites de comitologie pour améliorer la transparence en ce qui concerne les positions adoptées par les États membres et garantir davantage de responsabilité politique dans le processus décisionnel pour nos citoyens.

Does this not just prove that this billion dollar boondoggle is more about buying political support than about creating jobs?
N'est-ce pas une preuve flagrante que ce cafouillage d'un milliard de dollars visait bien davantage des fins politiques que la création d'emplois?

The package of four targeted amendments will enhance transparency about the positions taken by Member States, allow for greater political guidance, and ensure more accountability in the decision-making process.
La série de quatre modifications ciblées renforcera la transparence en ce qui concerne les positions adoptées par les États membres, permettra de définir des orientations politiques plus précises et introduira davantage de responsabilité dans le processus décisionnel.

At the top of the list of missed opportunities is one that perplexes me as we hear the rhetoric from all political parties about the value of today's young people, the need to involve more young people in the election campaigns of the various political parties, the need for young people to be more involved in the electoral process, and the need for young people to be paying more attention to the process of government and the process of politics in Canada.
Le premier de ces oublis me laisse perplexe. Nous entendons tous les partis politiques faire de beaux discours sur les grandes qualités des jeunes et sur la nécessité de les convaincre de travailler au sein des différents partis politiques durant les campagnes électorales, de s'impliquer dans le processus électoral et de s'intéresser davantage aux activités gouvernementales et à la politique au Canada.

There is now even concern being expressed in the oil patch in Alberta about the number of foreign entities lining up to buy more pieces of the oil sands, by buying into the companies exploiting those resources.
Certains acteurs du secteur pétrolier de l'Alberta s'inquiètent du nombre d'entités étrangères qui convoitent les sables pétrolifères et achètent les actions des sociétés qui exploitent cette ressource.

I hope the opposition will spend more time giving us more constructive proposals instead of just playing politics (2025) Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Madam Chair, we have comments from the hon. member talking about people playing politics with this issue.
J'espère que l'opposition passera davantage de temps à faire des propositions constructives plutôt que de se livrer à des manoeuvres politiques (2025) M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Madame la présidente, le député parle de gens qui exploitent ce problème à des fins politiques.

Whereas in these countries more than 45 % of enterprises are buying online, only about 10% of those in Southern Member States are using the Internet for this most simple but very cost-effective form of e-commerce.
Alors que dans ces pays plus de 45 % des entreprises font des achats en ligne, environ 10 % seulement des entreprises des États membres du sud utilisent internet pour cette forme simple mais très rentable de commerce électronique.

More Canadians are now buying goods and services which in turn means higher sales tax revenues and increased corporate tax revenues reflecting higher profits. That is what a healthy Canadian economic growth is all about: more jobs, more sales, more production and a larger economic pie.
Voilà en quoi consiste une saine croissance de l'économie canadienne: plus d'emplois, plus de ventes, plus de production et une plus grande pointe de tarte économique.