Traduction de «more conciliatory tone » (Anglais → Français) :

I have had the opportunity to speak to people who were in power in Iran when Mohammad Khatami was president, and their tone towards negotiations and relations with the West was not perfect from the Western perspective but much more conciliatory.
Même si, dans nos discussions, les gens au pouvoir en Iran lorsque Mohammad Khatami était président n'étaient pas tendres concernant les négociations et les relations avec l'Occident, ils étaient beaucoup plus conciliants.

The chamber supports the government's efforts towards a more conciliatory tone with our largest trading partner and that longstanding disagreements are coming to a resolution, such as the softwood lumber dispute.
La Chambre est heureuse de voir que le gouvernement déploie des efforts pour trouver un ton plus conciliant avec notre plus grand partenaire commercial et pour résoudre les désaccords qui durent depuis longtemps, par exemple, le conflit du bois d'oeuvre.

The first thing that the Bloc Québécois leader and the other opposition party leaders suggested was for the government to adopt a much more conciliatory tone.
D'ailleurs, la première chose qu'avaient suggérée le chef du Bloc québécois et les chefs des autres partis politiques de l'opposition, était un ton beaucoup plus conciliant de la part du gouvernement.

First, the overall tone of the speech was more conciliatory and less combative than previous statements.
Premièrement, dans l'ensemble, le ton du discours est plus conciliant et moins combatif que celui des précédents.