Traduction de «more overall political attention » (Anglais → Français) :

The same overall political balance is more and more required at EU level, if the Lisbon strategy for coordination of socio-economic policies is to achieve maximum benefits.
Le même équilibre politique global est de plus en plus nécessaire au niveau communautaire, si l'on veut que la stratégie de Lisbonne en matière de coordination des politiques socio-économiques porte tous ses fruits.

A useful distinction can be made between the overall political assessment, and the technical assessment, which analyses the different stages of the electoral process in more detail.
Une distinction utile peut être établie entre l'évaluation politique globale et l'évaluation technique, qui analyse plus en détail les différents stades du processus électoral.

The purpose of the Communication was to assess in more depth the present situation with regard to energy infrastructure, to propose actions aimed at ensuring its efficient use, and to ensure a stable and favourable regulatory regime for the provision of new infrastructure to meet growing demand, to ensure political attention to energy infrastructure issues and to enhance the benefits of the internal energy market.
Cette communication visait à évaluer de manière plus approfondie la situation actuelle en matière d'infrastructures énergétiques, à proposer des mesures permettant d'en assurer l'utilisation efficace, à garantir un cadre réglementaire stable et propice à la construction de nouvelles infrastructures afin de répondre à l'augmentation de la demande, à faire en sorte que les problèmes liés aux infrastructures énergétiques fassent l'objet de toute l'attention nécessaire au niveau politique et à optimaliser les avantages offerts par le marché intérieur de l'énergie.

The table below proposes a reduction from 13 to 6 priority areas, each of which can contribute to one or more strategic objectives for the period up to 2020, fully coherent with and contributing to the EU's overall political priorities.
Le tableau ci-après propose de réduire de 13 à 6 le nombre de domaines prioritaires, dont chacun peut contribuer à un ou plusieurs objectifs stratégiques pour la période allant jusqu'en 2020, alimentant les priorités stratégiques globales de l'Union européenne et en parfaite cohérence avec celles-ci.

The UN-led World Humanitarian Summit in May 2016 is a significant opportunity for the EU and its Member States to engage with other actors to ensure early political attention and build commitment for a more coherent and holistic global approach to tackling forced displacement. This commitment should be based on a common strategic agenda and greater cooperation between international donors, host governments, local communities, civil society and the displaced themselves
Le sommet humanitaire mondial qui se tiendra sous l’égide des Nations unies en mai 2016 constitue une occasion unique pour l’UE et ses États membres de nouer le dialogue avec d’autres acteurs en vue d’attirer l’attention des responsables politiques à un stade précoce et de susciter une volonté de mettre en place une approche globale plus cohérente et plus complète concernant les déplacements forcés, en s’appuyant sur un programme stratégique commun et sur une coopération renforcée entre les donateurs internationaux, les gouvernements des pays d’accueil, les communautés locales, la société civile et les personnes déplacées elles-mêmes.

If we are going to take the requirement for foreign gathering of communications intelligence seriously, then I am sure CSE will need many more resources and much more political attention.
Si nous sommes pour prendre au sérieux l'obligation de recueillir des renseignements de communications à l'étranger, je suis certain que le CST aura besoin de beaucoup plus de ressources et de beaucoup plus d'attention de la part des politiciens.

The problem we are trying to identify is the situation in which the trade policy and the trade goals themselves, defined narrowly in economic terms, are given much greater political attention and weight and don't allow us to pursue a more thoughtful and coherent set of policies for how we achieve a series of outcomes.
Le problème que nous essayons de mettre en lumière est une situation dans laquelle la politique commerciale et les objectifs commerciaux définis étroitement en termes économiques sont ce qui retient surtout l'attention sur le plan politique, ce qui ne nous permet pas de poursuivre une série de politiques plus approfondies et cohérentes pour obtenir une série de résultats.

The fight against organised crime has gained more political attention and some law enforcement agencies have been more active in this field.
La lutte contre la criminalité organisée bénéficie d’une plus grande attention de la part du monde politique et quelques instances chargées de faire appliquer la loi sont devenues plus actives dans ce domaine.

The view of informed observers is that this security force is too little as well too late, to use that proverbial phrase, and that more needs to be done not only in terms of beefing up the UN security force but also in terms of overall political, diplomatic, and humanitarian approaches to stopping the genocide in the Congo.
D'après des observateurs bien informés, cette force de sécurité est insuffisante et arrive trop tard, pour reprendre le proverbe, et il faut faire davantage; il faut non seulement renforcer la force de sécurité des Nations Unies, mais aussi privilégier des approches politiques, diplomatiques et humanitaires en vue de mettre un terme au génocide au Congo.

· The communications security establishment needs both the resources to upgrade its technology and more political attention;
· que le centre de la sécurité des télécommunication doit être davantage financé pour lui permettre d’améliorer sa technologie et qu’il doit faire l’objet d’une plus grande attention politique;