Vertaling van "more secondary institutions per capita than anywhere " (Engels → Frans) :

We have a world class research community in a province with more post-secondary institutions per capita than any other region in North America.
Nous disposons d'une collectivité de chercheurs de calibre international, dans une province qui possède plus d'établissements d'enseignement postsecondaire par habitant que toute autre région en Amérique du Nord.

It may have more infrastructure per capita than anywhere in the world, and it is a busy city.
Il se pourrait que, par habitant, ses infrastructures soient plus importantes que n'importe où ailleurs au monde; et c'est une ville très active.

With its 11 universities and 13 community college campuses, it has more post- secondary institutions per capita than anywhere else in Canada and probably elsewhere in the world.
Avec ses 11 universités et 13 collèges communautaires, la province peut compter sur plus d'établissements postsecondaires par habitant que n'importe quelle région du pays et probablement du monde.

The most subsidised territory in the world, more than anywhere in Africa per capita, is Palestine, which is also one of the most violent.
L'endroit le plus subsidié du monde, plus encore que n’importe quelle région d’Afrique en subventions par tête, est la Palestine, qui est aussi l’une des régions les plus violentes.

However, perhaps more important than that is the fact that my riding, the constituency of Halifax, is host to more post-secondary education students per capita and more post-secondary education institutions per capita than any other riding in the country.
Encore plus important, cependant, est le fait que ma circonscription, Halifax, compte plus d'étudiants de niveau postsecondaire par habitant et plus d'établissements d'études postsecondaires par habitant que toute autre circonscription au pays.

It provides for more competition in the sector, European or cross-border mortgages, a secondary market for mortgage credit and the possibility for it to be negotiated on the capital markets, cross-border mergers and acquisitions in the financial services sector, the opening-up of this market to institutions other than credit institutions, guaranteed freedom to provide services and the liberalisation of these services, restrictions on the State’s ability to regulate, online marketing of mortgage credit and access for foreign organisations to customer credit databases, including non-compliance.
Il préconise un renforcement de la concurrence dans le secteur, la création de crédits hypothécaires européens ou transfrontaliers, l’établissement d’un marché hypothécaire secondaire et la négociation de ces crédits sur les marchés de capitaux, la réalisation de fusions et d’acquisitions transfrontalières dans le secteur des services financiers, l’ouverture de ce marché aux institutions autres que les organismes de crédit, l’offre d’une garantie de libre prestation de services et la libéralisation de ces services, la limitation du pouvoir d’ingérence de l’État, la commercialisation en ligne du crédit hypothécaire et l’octroi aux organisations étrangères de l’accès aux bases de données sur les clients, et notamment sur les cas de non-respect.

That is why the budget improves UI benefits for those who need them most, people who have to take care of a child or a needs parent, or who support a non-working spouse (1700 ) After the budget changes to unemployment insurance are in place Atlantic Canada will still receive more unemployment insurance per capita than anywhere else in Canada.
C'est pourquoi le budget prévoit une augmentation des prestations d'assurance-chômage pour les personnes les plus nécessiteuses, celles qui doivent s'occuper d'un enfant ou d'un parent dans le besoin, celles qui doivent faire vivre un conjoint ou une conjointe qui ne travaille pas (1700) Après l'entrée en vigueur des modifications au régime d'assurance-chômage prévues dans le budget, le Canada atlantique recevra encore plus d'assurance-chômage par habitant que toute autre région du Canada.