Traduction de «more than a decade had passed » (Anglais → Français) :

Last, it acknowledged that more than a decade had passed since the creation of the Community trade mark, and therefore underlined the need for an overall assessment of the functioning of the Community trade mark system.
Enfin, il a reconnu que plus de dix ans s’étaient écoulés depuis la création du système de la marque communautaire et souligné qu’il convenait de procéder à une évaluation globale du fonctionnement du système de la marque communautaire.

Last, it acknowledged that more than a decade had passed since the creation of the Community trade mark, and underlined the need for an overall assessment of the functioning of the Community trade mark system.
Enfin, il a reconnu que plus de dix ans s'étaient écoulés depuis la création de la marque communautaire et souligné qu'il convenait de procéder à une évaluation globale du fonctionnement du système de la marque communautaire.

More than $100,000 had passed through hands on the event being bet on, according to police officials.
Plus de 100 000 $ avaient été misés, d'après les policiers.

Accordingly, the surplus would also only gradually decline, such that the market would have to continue to operate for more than a decade with a surplus of around 2 billion allowances or more.
En conséquence, l’excédent ne diminuerait également que progressivement, de sorte que le marché devrait continuer à fonctionner pendant plus d'une décennie avec un excédent d’environ 2 milliards de quotas voire davantage.

A country like Ireland, which has for more than a decade had a corporate tax rate of 12.5%, collects more corporate tax revenue as a share of its economy than Canada does.
Un pays comme l'Irlande, où le taux d'imposition des sociétés est de 12,5 p. 100 depuis plus d'une décennie, perçoit des recettes proportionnellement plus importantes que le Canada.

We accept more immigrants from India than any other country but China, and 10,000 more last year than a decade ago, from 19,000 in 1997 to more than 30,000 last year.
Nous acceptons plus d'immigrants venant de l'Inde que tout autre pays à part la Chine, et nous en avons accueilli 10 000 de plus l'année dernière qu'il y a une décennie, soit plus de 30 000, comparé à 19 000 en 1997.

Obviously, it was high time these amounts were changed, since they were no longer realistic, since more than 70 years had passed since the Warsaw Convention was signed.
Il était évidemment le temps de changer ces montants qui n'étaient plus réalistes, compte tenu que plus de 70 ans se sont écoulés depuis la signature de la Convention de Varsovie.

Its concern was largely borne out by the surveys among consumer associations and NGOs belonging to the "euro made easy" network and by the Eurobarometer survey conducted at the end of January [13]: 67% of the public felt that more often than not prices had been rounded upwards, 28% that price increases and decreases balanced one another out and 1.9% that more often than not prices had been rounded downwards.
Cette crainte est largement confirmée par les enquêtes auprès des associations de consommateurs et des ONG du réseau « euro facile » ainsi que par l'eurobaromètre réalisée fin janvier [13] : 67% des citoyens estiment que les prix ont le plus souvent été arrondis à la hausse, 28% que hausses et baisses se compensent et 1,9%, que les prix ont le plus souvent été arrondis à la baisse.

More than 30 years had passed since such a study had been made.
Il s'était écoulé plus de 30 ans, depuis la dernière étude dans ce domaine.

Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of I mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.
les produits qui passent à travers un tamis d'une ouverture de maille de 1 millimètre dans une proportion inférieure à 90 % en poids et à travers un tamis d'une ouverture de maille de 5 millimètres dans une proportion égale ou supérieure à 90 % en poids;