Vertaling van "more united front " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tamil United Front | Tamil United Liberation Front | TUF [Abbr.] | TULF [Abbr.]
Front de libération tamoul uni | Front uni de libération tamoule | Front unifié de libération tamoul | FULT [Abbr.] | TULF [Abbr.]

front pulling power unit [ front power unit ]
moteur avant-train

front-line unit [ front line service delivery ]
service d'accueil [ premier palier d'exécution | prestation proprement dite des services ]

United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia | Funcinpec [Abbr.]
Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif | FUNCINPEC [Abbr.]

Revolutionary United Front | RUF [Abbr.]
Front révolutionnaire uni | Front uni révolutionnaire | FRU [Abbr.] | FUR [Abbr.] | RUF [Abbr.]

National United Front for the Liberation of Vietnam
Front national uni pour la libération du Viêt-nam

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Campbell: Do you not think that a united front would be more helpful to all parties?
Le sénateur Campbell : Ne pensez-vous pas que vous auriez intérêt à faire front commun?

I believe that instead, we should be more concerned with certain judgments handed down by the Court of Justice in Luxembourg that open up breaches in the united front of the West against terrorism, or to refer to it by its proper name – Islamic terrorism – and be very careful of legal political correctness.
Je pense que nous devrions plutôt nous sentir plus concernés par certains jugements de la Cour de justice de Luxembourg, qui ouvre des brèches dans le front occidental uni contre le terrorisme, ou pour le désigner nommément - le terrorisme islamique - et rester très prudents dans le politiquement correct en matière juridique.

In my opinion, thanks to the Lisbon Treaty Europe will present a more united front in the area of external relations.
À mon sens, grâce au traité de Lisbonne, l’Europe présentera un front plus uni dans le domaine des relations étrangères.

Being a national of states that present a more united front to our partners and competitors throughout the world, which are the leading donors of humanitarian aid, which monitor the democratic conduct of elections around the world and which send peacekeeping forces to many conflict zones – all that is not something about which to be indifferent.
Être ressortissant d’États qui offrent un front plus uni face à nos partenaires et concurrents dans le monde, d’États qui sont les premiers donateurs d’aide humanitaire, qui veillent au déroulement démocratique des élections dans le monde, ou encore qui envoient des forces de paix dans un grand nombre de zones de conflits, tout cela n’est pas neutre.

If the industry presents a united front and works to achieve a common objective, it will be able to meet the shared challenges more effectively.
Si l'industrie fait front et travaille pour atteindre un objectif commun, elle pourra relever les défis communs plus efficacement.

In this particular debate the province of Nova Scotia, although we fully support Dr. Hamm's efforts in getting the best deal possible for Nova Scotia, which is a question we can answer in the affirmative, I think it would be better if Premier Hamm brought along the leader of the NDP, Darrell Dexter, as well as the leader of the Liberal Party, Mr. Mackenzie, in order to show a more united front when it comes to the position toward the federal government.
Dans le débat qui nous occupe, si nous appuyons sans réserves le Dr Hamm, qui s'efforce d'obtenir la meilleure entente possible pour la Nouvelle-Écosse, à laquelle nous ne pouvons que souscrire, je pense qu'il serait préférable que le premier ministre Hamm se fasse accompagner par le chef du NPD, Darrell Dexter, et par le chef du parti libéral, M. Mackenzie, pour présenter un front plus uni lorsqu'il défendra sa position devant le gouvernement fédéral.

One the one hand, his government is a minority government and, on the other hand, the provinces presented a united front to demand more funding for health.
D'une part il dirigeait un gouvernement minoritaire, d'autre part il y avait un front commun uni des provinces pour réclamer plus de fonds pour la santé.

Supporting a united front on softwood trade will take more than planting tulips on Parliament Hill.
Pour soutenir un front uni du bois d'oeuvre, il faudra faire plus que planter des tulipes sur la colline parlementaire.

We would like to make it possible for the countries who so desire to cooperate more closely to present a united front in a number of sectors such as economic and monetary union, which is still far from being fully achieved, internal security, and defence and foreign policy, which represents an open, dynamic core of more advanced integration.
Nous voulons permettre aux pays qui le désirent de renforcer dans un contexte unitaire, leur coopération dans certains secteurs qui forment un noyau ouvert et dynamique d’intégration plus avancée : l’union économique et monétaire, encore largement inachevée, la sécurité commune ; la défense et la politique étrangère.

Presenting a united front on this, linking all European Member States without exception, will be more than a symbolic step in the direction of a more child-friendly society.
Une position conséquente de tous les États membres de l'Union européenne serait bien plus qu'un simple geste symbolique dans la direction d'une société plus humaine pour les enfants.