Vertaling van "morning and then focus my thoughts " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): I missed some of the questioning in my absence over the last half an hour or so, but I want to pick up where I intended to begin this morning and then focus my thoughts and my questioning around the issues of Ontario.
M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Je n'étais pas ici au cours de la dernière demi-heure, de sorte que j'ai manqué certaines questions. Toutefois, j'aurais quelques questions après avoir réfléchi aux enjeux en Ontario et m'être questionné à leur sujet.

So I've chosen to focus my thoughts, my comments, largely on transportation and largely in the area of the port of Vancouver or the ports on the west coast.
C'est ce qui m'amène à concentrer mes observations sur le transport surtout, dans la région du port de Vancouver ou des ports de la côte Ouest.

Senator Cook: I am trying to understand the role of Foreign Affairs in this maze as it relates to fishing. I am trying to focus my thoughts where they belong, which is on foreign overfishing.
Le sénateur Cook: J'essaie de comprendre le rôle des Affaires étrangères en matière de pêche tout en m'efforçant de ne pas perdre de vue la question essentielle, soit la surpêche étrangère.

I want to focus my thoughts today on Bill C-273.
Je voudrais centrer aujourd'hui ma réflexion sur le projet de loi C-273.

After joining the Court of Auditors in 1984, I decided to focus my career on public administration audit tasks, firstly as an auditor and then as head of a body responsible for monitoring local authorities.
Entrée à la Cour des comptes en 1984, j'ai consacré toute ma carrière aux métiers du contrôle de la gestion publique, en tant qu'auditeur puis comme chef d'une juridiction en charge du contrôle des collectivités locales.

– Mr President, tomorrow afternoon, we will be able to share our thoughts on the human rights situation in the world, but this morning, we are focusing on the state of play as regards these rights in the European Union.
– (EN) Monsieur le Président, nous pourrons demain après-midi partager nos idées sur la situation des droits de l’homme dans le monde, mais ce matin, nous nous penchons sur la situation de ces droits au sein de l’Union européenne.

I should like to focus my thoughts on the central issue at the Lahti summit: the issue of energy security in Europe and our continuing relationship with Russia.
Je souhaiterais me concentrer sur la question centrale du sommet de Lahti: celle de la sécurité énergétique en Europe et de notre relation permanente avec la Russie.

Then I found my thoughts turning to you three.
Puis j’ai pensé à vous trois.

Allow me to focus my thoughts on the Senate and make a very partial public confession.
Permettez-moi de m'attarder au Sénat et de faire une confession publique bien partiale.