Vertaling van "after joining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

cross joining | cross-joining
rentraiture

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[29] The United States established the Strategic Petroleum Reserve in 1975, after joining the IEA, and two years after the first oil crisis.
[30] C'est en 1975, après leur adhésion à l'AIE et deux ans après le choc pétrolier, que les Etats-Unis ont créé la « Strategic Petroleum Reserve ».

‘installation’ means joining two or more pieces of equipment or circuits containing or designed to contain fluorinated greenhouse gases, with a view to assembling a system in the location where it will be operated, that entails joining together gas carrying conductors of a system to complete a circuit irrespective of the need to charge the system after assembly.
«installation», l’assemblage d’au moins deux pièces d’équipement ou de circuits contenant ou conçus pour contenir des gaz à effet de serre fluorés, en vue de monter un système sur le lieu même de son utilisation future, et qui implique de connecter les conduites de gaz d’un système pour compléter un circuit, qu’il faille ou non charger le système après l’assemblage.

Any Member State that joins the joint actions as provided in paragraphs 1 and 2 after the entry into force of the joint procurement agreement entered into between the Commission and the Member States participating in that action shall accept the terms and conditions agreed by the Commission and the Member States joining the joint action prior to the entry into force of that agreement as well as any decisions already adopted under that agreement.
Tout État membre se joignant à l’action commune prévue aux paragraphes 1 et 2 après l’entrée en vigueur de l’accord de passation conjointe de marché conclu entre la Commission et les États membres participant à cette action accepte les modalités et les conditions convenues avant l’entrée en vigueur de cet accord par la Commission et par les États membres déjà associés à l’action commune, ainsi que toutes les décisions déjà prises en vertu de cet accord.

Several of them started turning up in hospitals after joining host families when they arrived.
Plusieurs d'entre eux se sont présentés dans les hôpitaux après avoir été reçus dans leurs familles d'accueil à leur arrivée au pays.

Member States which joined the EU before 2002 reaffirmed their commitment to achieve the 0.7% ODA/GNI target, taking into consideration budgetary circumstances, whilst those which have achieved that target committed themselves to remain at or above that target; Member States which joined the EU after 2002 committed to strive to increase their ODA/GNI to 0.33%.
Les États membres qui ont adhéré à l'UE avant 2002 ont confirmé qu'ils étaient résolus à atteindre l'objectif de 0,7 % du RNB consacré à l'APD, en tenant compte des circonstances budgétaires, tandis que ceux qui l'ont atteint se sont engagés à maintenir ce niveau ou à aller au-delà; les États membres qui ont adhéré à l'UE après 2002 ont promis de s'efforcer de porter la part de leur RNB consacrée à l'APD à 0,33 %.

To enable it to receive such grants immediately after joining the EU, JASPERS (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) – a technical assistance initiative provided jointly with the European Commission, the EBRD and KfW, which helps with the selection and preparation of projects financed by EU grants – commenced operations in Croatia at the beginning of 2012.
Pour lui permettre de bénéficier de ces aides dès son entrée dans l’Union, JASPERS (Joint Assistance to Support Projects in European Regions), une initiative d'assistance technique fournie conjointement avec la Commission européenne, la BERD et KfW pour faciliter la sélection et la préparation de projets financés par des aides non remboursables de l’UE, a lancé ses opérations en Croatie au début de 2012.

6. Any Member State that joins the joint actions as provided in paragraphs 1 and 2 after the entry into force of the joint procurement agreement entered into between the Commission and the Member States participating in that action shall accept the terms and conditions agreed by the Commission and the Member States joining the joint action prior to the entry into force of that agreement as well as any decisions already adopted under that agreement.
6. Tout État membre se joignant à l’action commune prévue aux paragraphes 1 et 2 après l’entrée en vigueur de l’accord de passation conjointe de marché conclu entre la Commission et les États membres participant à cette action accepte les modalités et les conditions convenues avant l’entrée en vigueur de cet accord par la Commission et par les États membres déjà associés à l’action commune, ainsi que toutes les décisions déjà prises en vertu de cet accord.

After joining Clarkson Gordon in Montreal, he became a chartered accountant in 1966.
Il entre au cabinet Clarkson Gordon, à Montréal, et devient comptable agréé en 1966.

In its first session after joining Confederation, the province passed an amendment to the Qualifications of Voters Act to disenfranchise Chinese and Indian voters.
Au cours de la première session après avoir adhéré à la Confédération, la province adopte une modification à la Qualifications of Voters Acts qui ôte le droit de vote aux Indiens et aux Chinois.

The only restriction is a 12-month waiting period after joining for pre-existing ailments.
La seule restriction, c'est un délai de 12 mois pour toute affection préexistante avant l'inscription au régime.