Vertaling van "morning focused around " (Engels → Frans) :

Part of the discussion we had this morning focused around whether we take very specific hot-button issues that may be on people's minds, be it student loans and their debt level or the changes to EI and the effects they're having on the short term on individuals.
La discussion de ce matin a en partie porté sur la question de savoir si nous devrions examiner certains dossiers chauds qui intéressent les gens, qu'il s'agisse des prêts aux étudiants et de leur endettement ou des changements à l'assurance-emploi et de leurs effets à court terme sur les personnes touchées.

My comments this morning will focus primarily on the recent experience with SARS, severe acute respiratory syndrome, which was the subject of a major emergency incident, not just in Toronto but also in a number of jurisdictions around the world, and which had ramifications right across Canada.
Ce matin, je vais surtout vous entretenir sur le SRAS, soit le syndrome respiratoire aigu sévère, cause de l'état d'urgence qui n'a pas seulement sévi à Toronto mais dans de nombreux pays du monde, ayant des répercussions partout au Canada.

Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): I missed some of the questioning in my absence over the last half an hour or so, but I want to pick up where I intended to begin this morning and then focus my thoughts and my questioning around the issues of Ontario.
M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Je n'étais pas ici au cours de la dernière demi-heure, de sorte que j'ai manqué certaines questions. Toutefois, j'aurais quelques questions après avoir réfléchi aux enjeux en Ontario et m'être questionné à leur sujet.

Mr. John Maloney (Welland, Lib.): The issue this morning that this discussion is focused around is security certificates and the need for balance.
M. John Maloney (Welland, Lib.): Le débat de ce matin porte sur les certificats de sécurité et sur l'indispensable équilibre.

The conference will be structured around a morning opening plenary session on Thursday 27 September, followed by four parallel and focused workshops in the afternoon.
La Conférence commencera par une séance plénière mercredi matin, le 27 septembre.