Vertaling van "morning i'm senator nancy greene raine " (Engels → Frans) :

Senator Raine: Good morning. I'm Senator Nancy Greene Raine from the West Coast, British Columbia.
La sénatrice Raine : Bonjour, je suis la sénatrice Nancy Greene Raine, de la côte Ouest, la Colombie-Britannique.

I must also express my respect for the distinguished women of our Senate caucus, paying particular attention to the Chair of our Human Rights Committee, Senator Raynell Andreychuk; my Senate buddy, Senator Nancy Ruth; and my seatmate and former Olympian, Senator Nancy Greene Raine.
Je dois aussi manifester mon respect à l'endroit des femmes distinguées de notre caucus du Sénat, notamment la présidente de notre Comité des droits de la personne, le sénateur Raynell Andreychuk; ma camarade au Sénat, le sénateur Nancy Ruth; et enfin ma voisine de pupitre et ancienne championne olympique, le sénateur Nancy Greene Raine.

Senator Raine: Senator Nancy Greene Raine from B.C.
La sénatrice Raine : Sénatrice Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique.

I will introduce two senators who have joined us since the initial presentation, Senator Nancy Greene Raine from British Columbia, and her namesake, Senator Stephen Greene from Nova Scotia.
Je vous présente deux sénateurs qui se sont joints à nous, le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Stephen Greene, de la Nouvelle-Écosse.

We have with us this morning, on my left, the very capable deputy chair, Senator Sibbeston, from the Northwest Territories; then Senator Brazeau from Quebec; Senator Lang from the Yukon; Senator Hubley from Prince Edward Island; Senator Brown from Alberta; Senator Nancy Greene Raine from British Columbia; Senator Peterson from Saskatchewan; and Senator Dyck, also from Saskatchewan.
Nous comptons parmi nous ce matin, à ma gauche, vice-président très compétent, le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, puis le sénateur Brazeau du Québec, le sénateur Lang du Yukon, le sénateur Hubley de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Brown de l'Alberta, le sénateur Nancy Greene Raine de la Colombie-Britannique, le sénateur Peterson de la Saskatchewan et, enfin, le sénateur Dyck, également de la Saskatchewan.