Traduction de «morning october » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

Gros Morne National Park of Canada [ Gros Morne National Park ]
parc national du Canada du Gros-Morne [ parc national du Gros-Morne ]

morning glory | morning-glory
gloire du matin

morning dress | morning suit
tenue de cérémonie | vêtement de cérémonie | jaquette et pantalon rayé

morning paper | morninger | morning newspaper
journal du matin | quotidien du matin | morninger

morning-after pill
contragestion d'urgence | pilule du lendemain

in the morning | A.M. [Abbr.]
Ante meridiem | avant-midi | A.M. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That will be on Tuesday morning, October 20.
On entendra ce témoin le mardi 20 octobre au matin.

I was lucky. I tabled this same motion in the afternoon, at 12:05 and it was put into the Order Paper the next morning, October 20.
J'ai eu de la chance; j'ai déposé à nouveau cette même motion l'après-midi, à 12 h 5, et elle a été inscrite au Feuilleton le lendemain matin, le 20 octobre.

7. The Conciliation Committee will meet on 26 October in the afternoon hosted by the European Parliament and on 9 November hosted by the Council; the sessions of the Conciliation Committee will be prepared by trilogues held on 31 October in the morning and 7 November in the morning; additional trilogues may be called during the 21-day conciliation period.
7. le comité de conciliation se réunira l'après-midi du 26 octobre dans les locaux du Parlement européen et le 9 novembre dans ceux du Conseil; les sessions du comité de conciliation seront préparées par des trilogues organisés le matin du 31 octobre et le matin du 7 novembre, d'autres trilogues pouvant être convoqués pendant les 21 jours que dure la période de conciliation.

At its meeting this morning – Thursday, 25 October – the Conference of Presidents unanimously chose the winner of the Sakharov Prize.
Lors de sa réunion se matin – jeudi 25 octobre – la Conférence des présidents a choisi à l'unanimité le lauréat du prix Sakharov.

the nuclear test which North Korea claims to have conducted at Gilju on the morning of 9 October is an extremely serious matter, which I unreservedly condemn.
(EN) l’essai nucléaire que la Corée du Nord revendique avoir effectué à Gilju le matin du 9 octobre est une affaire extrêmement grave, que je condamne sans réserve.

[Recorded by Electronic Apparatus] (0905) [English] The Vice-Chair (Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance)): It's nine o'clock on Tuesday morning, October 7, 2003.
[Enregistrement électronique] (0905) [Traduction] Le vice-président (M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne)): Il est 9 heures, nous sommes le mardi 7 octobre 2003.

On the morning of 16 October, before the European Council opens, the Intergovernmental Conference will hold its second meeting, at the level of Heads of State or Government, assisted by their Foreign Ministers.
Dans la matinée du 16 octobre, avant l’ouverture du Conseil européen, la Conférence intergouvernementale tiendra sa seconde réunion, au niveau des chefs d’État ou de gouvernement, assistés de leurs ministres des affaires étrangères.

Honourable senators, last Monday morning, October 2, around 8:00 a.m., I watched as Mr. Trudeau's casket was carried away from these buildings.
Honorables sénateurs, lundi matin 2 octobre, aux environs de 8 heures, j'ai regardé le cercueil de M. Trudeau sortir de cet édifice.

Let me mention their names and, in commemorating them, express our compassion and sympathy at this time of sadness to the members of their families: Luis Portero, Chief Public Prosecutor of the Regional Court of Andalucia, murdered in Granada on 9 October; Antonio Munos Carignanos, a colonel and doctor in the Spanish air force, murdered in Seville on 16 October; Maximo Casado, a prison service employee, murdered yesterday morning in Vitoria.
Permettez-moi de les citer, et en les évoquant, d'avoir une pensée très émue et très attristée à l'égard des membres de leurs familles qui, aujourd'hui, sont plongés dans la douleur : Luis Portero, procureur en chef du tribunal régional d'Andalousie, assassiné à Grenade le 9 octobre ; Antonio Munos Carignanos, médecin-colonel de l'armée de l'air, assassiné à Séville le 16 octobre ; Maximo Casado, fonctionnaire des prisons, assassiné à Vitoria hier matin.

The Prime Minister replied to me on Friday morning, October 28 and I quote from Hansard at page 7367: The ethics counsellor was consulted yesterday and gave his advice.
Les réponses aux questions que nous avons posées à ce sujet laissaient à désirer, mais le premier ministre a répondu à ma question vendredi matin, 28 octobre, comme en témoigne la page 7367 du hansard: Le conseiller en éthique a été consulté hier.