Traduction de «morning repeating what » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, this morning, the Auditor General repeated what the NDP has been condemning at National Defence, namely that the department is broken.
Monsieur le Président, ce matin, le vérificateur général a repris ce que le NPD dénonce au ministère de la Défense: rien ne va plus, mesdames et messieurs.

I can therefore only repeat what I said to Baroness Ashton and to you, Commissioner, this morning during the briefing of the steering committee for the working group on delegated acts, which was that I think there is an urgent need to quickly reach a solution in relation to delegated acts, whilst preserving the legal and political responsibility of the legislator and the Commission.
Je ne peux donc que répéter ce que j’ai dit à Mme Ashton et à vous, Monsieur le Commissaire, ce matin lors de la réunion d’information du comité directeur du groupe de travail sur les actes délégués, à savoir que je pense qu’il est urgent de trouver rapidement une solution concernant les actes délégués, tout en préservant la responsabilité juridique et politique du législateur et de la Commission.

Mr. Watson, please don't spend the entire morning repeating what the Minister said; I know what he said.
Monsieur Watson, ne me répétez pas tout l'avant-midi ce que nous a dit le ministre: je le sais.

With regard to the meeting this morning, which was cancelled, I can repeat what the honourable senator said in his question.
Pour ce qui est de la réunion annulée de ce matin, je répéterai ce que le sénateur a dit dans sa question.

I should like to repeat what I stated this morning, namely that the European Parliament has, of course, got every right to take its responsibility, determine its position and make its choice.
Je tiens à répéter ce que j’ai déclaré ce matin, à savoir que le Parlement européen est, bien entendu, parfaitement en droit de prendre ses responsabilités, de définir sa position et de faire son choix.

– (ES) Mr President, I would repeat what I said before: there is nothing incompatible about, on the one hand, our having voted as we did this morning in relation to the preliminary ruling of the Court of Justice and, on the other, having to give our opinion on the legislative proposal and the resolution.
- (ES) Monsieur le Président, je répète ce que j’ai dit précédemment: il n’existe aucune incompatibilité entre, d’une part, la manière dont nous avons voté ce matin au sujet de l’avis préalable de la Cour de justice et, d’autre part, le fait que nous devions émettre une opinion sur la proposition législative et la résolution.

The Prime Minister rose in the House in answer to a question to repeat what the Auditor General had said in public that very morning.
En réponse à une question, le premier ministre a répété ce que la vérificatrice générale a dit le matin même en public.

To echo Mr Poettering's concern, let me repeat what I said in my statement this morning about the fight against terrorism.
En écho à la préoccupation du président Poettering, je voudrais redire ce que j'ai dit moi-même dans ma propre intervention ce matin concernant la lutte contre le terrorisme.

I repeat what I said this morning.
Je répète ce que j’ai dit ce matin.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister means what he said this morning and what he has repeated. He intends to support and maintain a universal, accessible system of health care across the country where treatment is based not on the size of your pocket book but on the serious illness you face.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, par les propos qu'il a tenus ce matin et qu'il a répétés, le premier ministre exprime son intention d'appuyer et de maintenir un système universel de soins de santé qui soit acceptable et applicable à l'ensemble du pays, un système qui garantisse à chacun qu'il sera traité non pas en fonction du contenu de son portefeuille, mais bien de la gravité de la maladie qui le frappe.