Vertaling van "statement this morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

financial statement | statements on finances | financial statements | records of financial activities
états financiers | rapport de gestion

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

government statement [ government declaration ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The union of the employees issued a statement this morning saying that the union and CSC both feel it is counterproductive to have outside critics questioning the professionalism of the service by intentionally raising fears and fearmongering and making inflammatory statements.
Le syndicat des employés a émis ce matin un communiqué indiquant que le syndicat et le SCC jugent improductifs que des critiques mettent en doute le professionnalisme du service correctionnel en soulevant intentionnellement des craintes et en tenant des propos alarmistes et incendiaires.

I feel that in your statement this morning, you do not give us any kind of insight on this regarding Bill C-36.
J'ai trouvé que dans votre exposé de ce matin, vous ne nous avez pas beaucoup éclairés sur cet aspect du projet de loi C-36.

– Mr President, I am grateful to the Prime Minister for his statement this morning and, whilst I note the decisions of the Heads of Government, the British people and the British Conservative Party have been consistent in their concerns about the Constitution and the very similar Reform Treaty.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le Premier ministre pour sa déclaration de ce matin et, bien que je prenne note des décisions des chefs de gouvernement, je dois dire que le peuple britannique et le Parti conservateur britannique font preuve de cohérence dans leurs préoccupations relatives à la Constitution et au traité modificatif qui lui ressemble beaucoup.

In a statement this morning, the Dalai Lama indicated that he is encouraged by the support Tibetans are receiving from various parts of the world and within certain Chinese intellectual circles for their middle way approach.
Dans sa déclaration de ce matin, le dalaï-lama s'est dit encouragé par le soutien dont bénéficie, dans diverses régions du monde ainsi que parmi certains milieux intellectuels chinois, l'approche de la voie mitoyenne que proposent les Tibétains.

[English] Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, first of all, the Prime Minister made a very important statement this morning in Halifax in relation to the importance of civility returning to the House.
[Traduction] L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, le premier ministre a fait une très importante déclaration ce matin à Halifax au sujet de la nécessité de rétablir la courtoisie à la Chambre.

Given that the most striking thing is that there is once again no positive Statement of Assurance (DAS), I welcome the Commissioner’s statement this morning that he intends to present us, by July this year, with a proposal for a roadmap of some kind towards a positive DAS, which is of crucial importance.
L’aspect le plus frappant étant de nouveau qu’il n’y a pas de déclaration d’assurance (DAS) positive, je me réjouis de la déclaration du commissaire, qui nous a fait part ce matin de son intention de présenter, avant fin juillet, une proposition pour une sorte de feuille de route vers une DAS positive, qui revêt une importance cruciale.

To echo Mr Poettering's concern, let me repeat what I said in my statement this morning about the fight against terrorism.
En écho à la préoccupation du président Poettering, je voudrais redire ce que j'ai dit moi-même dans ma propre intervention ce matin concernant la lutte contre le terrorisme.

In making this statement this morning I want to place on record my admiration for all he has done in Macao in his long tenure as Governor.
Dans mon intervention, ce matin, je tiens à vous faire part de mon admiration pour tout ce qu'il a fait à Macao au cours de la longue période durant laquelle il était gouverneur.

On the last day of his first official visit to the United States, European Commissioner for Agriculture and Rural Development Franz Fischler made the following statement this morning at the National Press Club about his meetings with the members of the US Administration and Congress on bilateral farm trade issues: "I did not come to negotiate, because I have no mandate to do so, but to exchange views and make up my own opinion about existing disputes, and the best ways to solve them and also to explore positive cooperation opportunities".
Lors du dernier jour de sa première visite officielle aux Etats-Unis, M. Fischler, Commissaire chargé de l'Agriculture et du Développement rural a tenu une conférence de presse au "National Press Club" au sujet de ses contacts avec les membres de l'Administration des Etats Unis et du Congrès concernant des discussions agricoles bilatérales".