Traduction de «morning with more liberal empty » (Anglais → Français) :

We know that the Conservatives are not used to co-operating with the other parties, but all we have heard this morning from the Liberal Party is that it has given up on the majority of the Conservatives and that it has adopted an underdog attitude.
On sait que les conservateurs ne sont pas habitués à coopérer avec les autres partis, mais tout ce qu'on entend ce matin de la part du Parti libéral, c'est qu'il a levé les bras contre la majorité des conservateurs et que son attitude en est une de perdant.

Mr. Speaker, it seems clear that the House will reverberate again this morning with more Liberal empty promises to aboriginal Canadians.
Monsieur le Président, manifestement, les promesses creuses des libéraux envers les Canadiens autochtones vont résonner une fois de plus à la Chambre ce matin.

It was suggested this morning by our Liberal colleague from Scarborough Rouge River that Canadians do not have any problem whatsoever with the RCMP and CSIS having passenger lists to check if there are terrorists.
Notre collègue libéral de Scarborough Rouge River a dit ce matin que les Canadiens ne voyaient aucun inconvénient à ce que la GRC et le SCRS vérifient les listes de passagers pour s'assurer qu'il n'y a pas de terroristes parmi eux.

Some people want more of this, some people want more of that: some people want more Europe, some people want more social Europe, some people want more liberal Europe, some people want less Europe full stop, and we have had some very fine samples of all that this morning.
Il y a ceux qui veulent plus de ceci, ceux qui veulent plus de cela, ceux qui veulent plus d'Europe, ceux qui veulent plus d'Europe sociale, ceux qui veulent plus d'Europe libérale, ceux qui veulent moins d'Europe tout court, et on a eu quelques très beaux échantillons de cela ce matin.

We will not support the motion presented this morning by the Liberal government with a view to postponing the tabling of the finance committee report, because the reasons for doing so are not the ones stated by the finance committee chairman.
Cette raison est la suivante: la motion déposée par le gouvernement libéral ce matin pour reculer la date de dépôt du rapport du Comité des finances n'est pas une motion qui est présentée pour les raisons invoquées par le président du Comité des finances.

In closing, I urge Liberal members to oppose Bill C-110-I know I am dreaming but one more nightmare will not make a difference-for the simple reason that if Liberal members love Quebec so much, as they came to tell us before the referendum, they should understand that Quebecers will never be satisfied with empty shells and constitutional footballs that have no more credibility that the rhetoric that comes with them.
En terminant, j'invite les parlementaires libéraux à s'objecter au projet de loi C-110-Oh! je sais, je rêve, mais nous n'en sommes pas à un cauchemar près-pour la bonne et simple raison que si les députés libéraux aiment tant le Québec, comme ils sont venus nous le dire avant le référendum, ils devraient comprendre que les Québécois et les Québécoises ne se contenteront jamais de coquilles vides et de hochets constitutionnels dont l'absence de crédibilité n'a d'égale qu'une improvisation cacophonique sans précédent.