Senator Ringuette: Ms. Morissette and Mr. Morrice, last week your colleagues from the Royal Bank, which you identified as the other financial institution that provides financing for film productions in Canada, conveyed to us the same message that you have delivered to us today, namely that when it comes to financing arrangements, if the federal film tax credit provisions are not clear —
Le sénateur Ringuette : Madame Morissette et monsieur Morrice, vos collègues de la Banque Royale, que vous avez identifié comme l'autre institution bancaire qui travaille au niveau du financement pour les productions de film au Canada, la semaine dernière, par l'entremise d'un témoin, ont envoyé le même message que vous venez de nous livrer, c'est-à-dire qu'au niveau du financement, si le crédit d'impôt pour les films du gouvernement fédéral n'est pas clair.
