Traduction de «mortality among many » (Anglais → Français) :

12. Stresses that South Sudan has some of the worst health and nutrition levels in the world, with access to quality primary health care problematic due to underdevelopment, ongoing conflict, attacks on health care facilities and difficulty in accessing many areas; underlines that poor health care affects, in particular, the most vulnerable, leading to high mortality rates among children and women;
12. souligne que le Soudan du Sud se distingue par des états de santé et de nutrition parmi les pires au monde, l'accès à des soins de santé primaires de qualité s'avérant problématique en raison du sous-développement, des conflits en cours, des attaques menées sur les centres de soins de santé ainsi que des difficultés d'accès à de nombreuses régions; fait valoir que des soins de santé de mauvaise qualité ont plus particulièrement des répercussions sur les groupes les plus vulnérables, entraînant des taux de mortalité élevés chez les enfants et les femmes;

With respect to the Canadian International Development Agency's immunization program (a) did CIDA terminate the program in September 1997? (b) if so, is Canada monitoring developments in rates of vaccination coverage in countries no longer served by the program? (c) how many children is it estimated will not receive vaccination coverage next year because the program has been terminated? and (d) what statistically, is the mortality rate among children from diseases that can be prevented by vaccination?
Au sujet du programme d'immunisation de l'Agence canadienne de développement international, ACDI, a) est-ce que l'ACDI a mis un terme à ce programme en septembre 1997, b) si oui, est-ce que le Canada fait le suivi de l'évolution des taux de couverture vaccinale dans les pays affectés par l'abandon du programme, c) à combien estime-t-on le nombre d'enfants qui ne recevront pas de couverture vaccinale l'an prochain à cause de l'abandon du programme et d) quel est statistiquement, chez les enfants, le taux de mortalité due à des maladies évitables par vaccin?

Aboriginal peoples experience much higher incidence of many health problems, including: significantly higher rates of cancer, diabetes and arthritis; heart disease among men; suicide among young men; HIV/AIDS; and morbidity and mortality related to injuries.
Les membres de nos Premières nations connaissent une incidence beaucoup plus élevée de nombreux problèmes de santé, comprenant notamment le cancer, le diabète et l’arthrite, les affections cardiaques parmi les hommes, le suicide parmi les jeunes hommes, le VIH-sida ainsi que la morbidité et la mortalité liées aux blessures.

[2] The reason ICES refers to the threat of a collapse in stocks and not to the maximising of sustainable yield is that for a number of stocks the conditions in which such maximising may take place are difficult, if not impossible to define, and also because the fishing mortality among many stocks is well above that which would correspond to the maximising of yield by weight.
[2] Si le CIEM se réfère aux risques d'effondrement du stock et non à une maximisation de la production soutenue c'est parce que pour une ensemble de stocks les conditions d'une telle maximisation sont difficiles, voire impossibles à définir, mais aussi parce que la mortalité par pêche exercée sur beaucoup de stocks est largement supérieure à ce qui correspondrait à une maximisation de la production pondérale.

Beekeepers in many regions of different Member States have been observing increased mortality rates among bees for several years now.
Les apiculteurs de nombreuses régions des différents États membres observent depuis quelques années une mortalité élevée chez les abeilles.

For example, a very high proportion of native children live below the poverty line, including many in conditions similar to those found in developing countries, and the mortality rate among them is double that of non-native children.
Par exemple, une proportion très élevée d'enfants autochtones vivent en-dessous du seuil de la pauvreté, dont bon nombre dans des conditions semblables à celles que l'on retrouve dans les pays en développement, et le taux de mortalité chez eux est le double de celui des enfants non autochtones.

The concern regarding the high mortality of these sockeye fish in the previous runs — and there were not nearly as many, but the mortality rate was high among them — resulted in the decision to limit the commercial catch to 15 per cent of the estimated run.
Le problème posé par la mortalité élevée de ces saumons rouges dans les remontées antérieures — il y avait beaucoup moins d'animaux remontant mais leur taux de mortalité était élevé — les a amenés à décider de limiter la pêche commerciale à 15 p. 100 de la remontée estimée.