Vertaling van "mortgage-backed securities guarantee fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mortgage-backed securities guarantee fund | MBSGF
fonds de garanties des titres hypothécaires | FGTH

Mortgage-backed Securities Guarantee Fund
Fonds de garantie des titres hypothécaires

mortgage-backed securities arbitrage [ mortgage-backed security arbitrage ]
arbitrage de titres adossés à des créances hypothécaires [ arbitrage sur titres adossés à des créances hypothécaires ]

mortgage backed security | MBS [Abbr.]
titre adossé à des créances hypothécaires | titre adossé à des créances immobilières | titre adossé à des hypothèques | titre couvert par des créances hypothécaires | titre garanti par des créances hypothécaires | MBS [Abbr.]

commercial mortgage-backed security | CMBS [Abbr.]
Actifs et crédits adossés à de l'immobilier commercial | Titre adossé à des créances hypothécaires commerciales | TACHC [Abbr.]

residential mortgage-backed security | RMBS [Abbr.]
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels | RMBS [Abbr.]

collateralized mortgage obligation | CMO | serialized mortgage-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires avec flux groupés | titre adossé à des crédits immobiliers avec flux groupés | titre adossé à des créances immobilières avec flux groupés | TACI flux groupés | titre hypothécaire avec flux groupés

collateralized mortgage obligation [ CMO | serialized mortgage-backed security ]
titre adossé à des créances immobilières avec flux groupés [ titre adossé à des crédits immobiliers avec flux groupés | TACI flux groupés | obligation adossée à des prêts hypothécaires avec flux groupés | obligation garantie par hypothèque ]

commercial mortgage-backed security | CMBS
titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport | titre adossé à ces créances immobilières commerciales

MBS | Mortgage-backed security
créance hypothécaire titrisée | CHT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41 (1) Notwithstanding section 3 of this Act, the Canada Mortgage and Housing Corporation may continue, in the manner described in subsection (2), to operate the Mortgage Insurance Fund and the Mortgage-backed Securities Guarantee Fund referred to in sections 16 and 21.3, respectively, of the National Housing Act as they read immediately before the day on which this Act is assented to.
41 (1) Malgré l'article 3, la Société canadienne d'hypothèques et de logement peut maintenir le Fonds d'assurance hypothécaire et le Fonds de garantie des titres hypothécaires visés respectivement aux articles 16 et 21.3 de la Loi nationale sur l'habitation dans leur version antérieure à la date de sanction de la présente loi et y faire les opérations prévues au paragraphe (2).

Canada Mortgage and Corporation (CMHC) administers three funds of which the Mortgage Insurance Fund (MIF) and the Mortgage-Backed Securities Guarantee Fund are active.
La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) couramment administre trois fonds, dont le Fonds d'assurance hypothécaire (FAH) et le Fonds de titres hypothécaires garantis sont actifs.

However, if you want a statistic, I would remind you that in the United States alone, in the years 2000-2006, asset-backed securities increased by a factor of four and mortgage-backed securities by a factor of seven; moreover, in a very recent court appearance, the advisors of a reputable bank said that they did not have a very good idea of what they were selling.
Toutefois, si vous voulez des chiffres, je vous rappellerai que rien qu’aux États-Unis, au cours de la période 2000-2006, les titres adossés à des actifs ont été multipliés par quatre, et les titres adossés à des créances hypothécaires, par sept; de plus, lors d’une comparution très récente devant un tribunal, les conseillers d’une banque ayant bonne réputation ont déclaré qu’ils n’avaient pas une idée très précise de ce qu’ils vendaient.

14. Considers that provisions in the Capital Requirements Directive on covered bonds and mortgage-backed securities offer important funding options;
14. considère que les dispositions qui figurent dans la directive sur l'adéquation des fonds propres en ce qui concerne les obligations garanties et les titres adossés à des créances hypothécaires ouvrent d'importantes options en matière de financement;

The growth in recent years of covered bonds and mortgage backed securities shows that the market is already moving in this direction.
La croissance, ces dernières années, des obligations garanties et des titres représentatifs de créances hypothécaires révèle que le marché évolue déjà dans cette direction.

Mortgage backed securities (MBS) markets are strongest in the Netherlands, Spain, Italy, UK, Ireland and Belgium, but do not exist in some countries.
Les marchés des titres représentatifs de créances hypothécaires sont les plus soutenus aux Pays-Bas, en Espagne, en Italie, au Royaume-Uni, en Irlande et en Belgique, alors qu'ils n'existent pas dans certains pays.

In the 1996 federal budget, the government announced its intention to operate the mortgage insurance fund (IMF) and the mortgage backed securities guarantee fund (MBSGF) on a more commercial basis.
Dans son budget de 1996, le gouvernement fédéral a annoncé son intention d'exploiter le Fonds d'assurance hypothécaire (FAH) et le Fonds de garantie des titres hypothécaires (FGTH) sur une base plus commerciale.

The changes will also allow CMHC to accelerate the growth of the secondary market by providing a wider range of secondary mortgage market products through mortgage backed securities guaranteed funds.
Ces changements permettront à la SCHL d'accélérer la croissance du marché secondaire en offrant une plus grande gamme de produits hypothécaires grâce à des titres garantis par l'hypothèque.

Financial transactions for the MBS program are recorded in the Mortgage-backed Securities Guarantee Fund (MBSGF).
Les opérations financières du programme de TH sont comptabilisées dans le Fonds de garantie des titres hypothécaires (FGTH).