I remember my role model, Senator Thérèse Casgrain; Monique Bégin, one of the most creative ministers in Canadian politics; Mary Two-Axe Early, an Aboriginal woman and a mover and shaker — a moving force in my life, too — for the rights of Indian women; and Claude Ryan, a tough but fascinating leader of the pro-federal Liberal Quebec opposition party and long-time editor of Le Devoir.
Voici des noms dont je me rappelle: le sénateur Thérèse Casgrain, mon modèle de comportement; Monique Bégin, une des ministres les plus créatives en politique canadienne; Mary Two-Axe Early, Autochtone et énergique défenseur — une autre locomotive dans ma vie — des droits des Indiennes; ainsi que Claude Ryan, leader pugnace mais fascinant du Parti d'opposition libéral pro-fédéral du Québec et longtemps rédacteur en chef du Devoir.