Traduction de «most difficult campaigns ever » (Anglais → Français) :

It is also essential that policies address two key challenges: prevention which is the most effective and sustainable way of tackling poverty and social exclusion and early intervention to avoid that people that fall into poverty remain trapped in ever more difficult and problematic socio-economic situations.
Il est aussi essentiel que les politiques tiennent compte de deux aspects clés: la prévention, qui constitue le moyen le plus efficace et le plus durable de lutter contre la pauvreté et l’exclusion, et l’ intervention rapide pour éviter que les personnes qui tombent dans la pauvreté ne restent piégées dans des situations socioéconomiques toujours plus difficiles et problématiques.

Honourable senators, the matter of matrimonial rights on First Nations reserves is surely one of the most difficult that ever comes before Parliament.
Honorables sénateurs, la question des droits matrimoniaux dans les réserves des Premières nations est certainement l'une des plus épineuses dont le Parlement ait jamais été saisi.

This ever-growing group of users is the one where it is the most difficult to attain a significant reduction in accidents and fatalities.
Ce groupe d’usagers, dont la taille ne cesse d’augmenter, est celui dans lequel il est le plus difficile de parvenir à une réduction sensible du nombre d’accidents et de décès.

Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, Canadian farmers are dealing with one of the most difficult years ever due to wet field conditions combined with the lowest grain prices in over 100 years.
M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, les agriculteurs canadiens vivent une de leurs années les plus difficiles parce que les champs sont détrempés et que les prix du grain n'ont jamais été aussi bas depuis plus de 100 ans.

Last month, the university launched its most ambitious fundraising campaign ever, with a goal of $750 million.
Le mois dernier, l'université a lancé sa campagne de financement la plus ambitieuse, qui vise à recueillir 750 millions de dollars.

The fighting in the Netherlands was one of the most difficult campaigns ever fought by the Canadian army and it cost the lives of 7,600 Canadians.
Les combats dans ce pays, qui ont coûté la vie à 7 600 Canadiens, figurent parmi les plus difficiles auxquels ait participé l'armée canadienne.

I would add my thanks, in particular, to Parliament for its tenacity and ambition, since the Council’s first reaction was more worthy of obsessive accountants than of politicians aware of the historic challenge facing us: the greatest and most difficult enlargement ever undergone as part of the project of European integration.
Je tiens par ailleurs à remercier tout spécialement le Parlement pour sa ténacité et son ambition, dès lors que la première réaction du Conseil était davantage digne de comptables au comportement obsessionnel que de politiques conscients du défi historique qui se pose à nous, à savoir l’élargissement le plus important et le plus délicat jamais entrepris dans le cadre du projet d’intégration européenne.

The area of most difficult implementation is the organisation of search campaigns for possible orphan sources left from past practices[3].
Le domaine où se rencontrent la plupart des difficultés de mise en œuvre est l’organisation de campagnes de recherche des sources orphelines résultant d'activités antérieures[3].

Last year, the RCMP began its most aggressive recruiting campaign ever.
L'an dernier, la GRC a entrepris la plus intense campagne de recrutement de son histoire.