Vertaling van "most glowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glow discharge tube [ glow-discharge tube | glow-discharge cold-cathode tube | glow tube | cold-cathode discharge tube ]
tube à décharge luminescente

glow switch starter | glow starter | glow bottle
starter à lueur

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

glow-discharge mass spectrometry | glow-discharge mass spectroscopy | GDMS [Abbr.]
spectrométrie de masse à décharge luminescente

anode glow | positive glow
lumière anodique | lumière positive

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

glow-discharge optical emission spectrometry | GDOES | glow-discharge optical spectrometry | GDOS
spectrométrie d'émission optique à décharge luminescente | spectrométrie optique à décharge luminescente

glow discharge | electric glow discharge
décharge luminescente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this year's event, however, the most glowing tribute of all was paid to Claudette.
Par contre, lors de cette 13 édition, c'est à Claudette qu'on a rendu le plus vibrant hommage.

The work received glowing reviews- the Westminster Review characterized the volumes as ‘the most complete treatise’ on parliamentary privilege and royal prerogative yet written- while it was soon being used as a reference tool for states drafting new constitutions.
L’ouvrage est accueilli par des éloges, le Westminster Review le décrivant comme le «traité le plus complet » jamais écrit sur la prérogative royale et le privilège parlementaire et il sert bientôt d’outil de référence pour les États désireux de rédiger une nouvelle constitution.

A well-known conservation organization, Ducks Unlimited, has spent millions in the Cumberland Delta and marshes, and for the most part, even though they write glowing reports, have not significantly increased bird populations, and in many areas, have caused devastation of the natural habitat and populations of furbearers and fish.
Une organisation de conservation renommée, Canards Illimités, a dépensé des millions dans le delta et les marécages de Cumberland et dans presque toutes ses interventions, même si elle rédige des rapports élogieux, elle n'a pas réussi à augmenter considérablement les populations d'oiseaux et dans bien des régions, elle a dévasté l'habitat naturel et les populations d'animaux à fourrure et de poissons.

Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, in December scientists at the University of Saskatchewan's national synchrotron facility were basking in the glow of a tiny, yet very significant, dot of light, the first visible light captured by the Canadian light source, one of the most advanced synchrotrons in the world and the only one in Canada.
Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, en décembre, des scientifiques de l'installation de rayonnement synchrotron de l'Université de la Saskatchewan débordaient de fierté en raison d'un minuscule mais très important point lumineux, la première lumière visible captée par le Centre canadien de rayonnement synchrotron, un des centres de rayonnement synchrotron les plus perfectionnés dans le monde, et le seul au Canada.

First, I should like to endorse in the most glowing terms possible the encomium that he delivered to my colleague, Commissioner Lamy, for the way he conducted these negotiations.
Avant tout, permettez-moi de partager avec un enthousiasme non dissimulé l’éloge qu’il a fait de mon collègue, le commissaire Lamy, sur la façon dont il a conduit ces négociations.

Given the – surprise – glowing report by Mr Prescott on the deal which he had himself brokered, why was it that not only Madam Voynet but, I believe, and this is my last question to the Commissioner, most of the other environment ministers in Europe all rejected that?
Compte tenu du compte-rendu étonnamment brillant de M. Prescott sur la manière dont il avait lui-même négocié, comment se fait-il que non seulement Mme Voynet mais également, je pense, et c'est là ma dernière question à la commissaire, la plupart des autres ministres européens de l'Environnement aient rejeté cela ?

At the request of an opposition member earlier today I committed to table an article from the Jerusalem Post which spoke glowingly, as most people do of course, of Canada's very fine Prime Minister.
Un peu plus tôt aujourd'hui, à la demande d'un député de l'opposition, je me suis engagé à déposer sur le bureau un article paru dans le Jerusalem Post où l'on parle élogieusement, comme la plupart des gens le font bien entendu, de l'éminent premier ministre du Canada.