Traduction de «most obvious step » (Anglais → Français) :

To be obvious, successful land management is perhaps the first most critical step toward self-determination and self-government.
De toute évidence, une gestion des terres réussie est peut-être le premier pas capital vers l'auto-détermination et l'autonomie gouvernementale.

They don't have the imprimatur of the Prime Minister, as the Americans have with President Clinton, and they haven't tied it in with the leaders of the Senate and the House of Commons, but in a number of areas the Canadian Armed Forces have been taking steps to redress the most obvious and serious problems confronting them.
Il n'a pas non plus reçu la bénédiction du premier ministre, comme les Américains ont eu celle du président Clinton, et ils n'ont pas mis à contribution les chefs de file du Sénat et de la Chambre des communes, mais dans un certain nombre de domaines, les Forces armées canadiennes ont pris des mesures pour remédier aux problèmes les plus flagrants et les plus graves auxquels elles sont confrontées.

We should step up outreach activities and build trust, most obviously with developing countries – which is why respecting our pledges on fast-start finance is so important.
Nous devons intensifier les actions d’information et gagner la confiance, surtout des pays en développement. C’est la raison pour laquelle le respect de nos engagements concernant le financement à mise en œuvre rapide est crucial.

The most obvious step would be for the Commission to extend the period of pasteurisation from 15 seconds at the appropriate temperature to 25 seconds.
La mesure la plus évidente serait que la Commission étende la durée de pasteurisation de 15 à 25 secondes, à la température appropriée.

The most vulnerable minority in our country is not protected by what should be the most obvious step.
Notre minorité la plus vulnérable n'est pas protégée comme elle le devrait, alors qu'il serait si simple de le faire.

The most obvious step in implementing a treaty is the adoption or amendment of legislative provisions.
La plus évidente des démarches de mise en oeuvre est l’adoption ou la modification de dispositions législatives.

The Council welcomes this agreement as a step forward to adoption of a broad and comprehensive approach to the most obvious regulatory loopholes of the international financial system.
Le Conseil salue cet accord comme un pas en avant vers l'adoption d'une approche large et globale de l'une des lacunes législatives les plus manifestes du système financier international.

The most obvious and striking example is education, an area which, under the constitution, clearly comes under the exclusive jurisdiction of the provinces but an area where, over the years, the federal government, with its spending power, has been able, first directly with the universities, and also directly with some school boards for certain programs, to step in and often, to a certain extent, divert these bodies from their goal because they had to meet the federal government's funding requirements (1715) I am myself an educator by profession. Over the years, I have often seen federal programs proposed.
L'exemple le plus évident et le plus frappant, c'est celui de l'éducation, domaine où la Constitution définit clairement que c'est un domaine de matière provinciale mais où le gouvernement fédéral, au cours des années, en vertu de son pouvoir de dépenser, a pu, directement avec les universités, dans un premier temps, directement aussi avec certaines commissions scolaires pour certains programmes, intervenir et faire en sorte que la mission de ces organismes ait été dans une certaine mesure souvent distraite, ou que leur objectif ait été modifié parce qu'ils devaient se conformer aux exigences du gouvernement fédéral en matière de financement (1715) Je suis éducateur de carrière et j'ai vu souvent, au cours des années, des programmes fédéraux qui nous étaient proposés.