Vertaling van "most oppressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply an anti-oppressive practice | apply anti-oppresive practice | apply anti-oppressive practices | identify oppression in societies and groups
appliquer des pratiques de travail social anti-oppressif

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

gender oppression [ gender-based oppression ]
oppression fondée sur le sexe [ oppression de genre ]

oppressive labour [ oppressive labor ]
travail oppressant

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Vanier was in Toronto last week to give the Massey lectures and to shed light on how most of the world treats some of the most oppressed members of their societies, the intellectually disabled.
M. Vanier était à Toronto la semaine dernière dans le cadre des conférences Massey. Il a expliqué comment la plupart des pays du monde traitent certains des membres les plus opprimés de leurs sociétés: les personnes ayant un handicap intellectuel.

More important than the end of the organization, it's the end of the work and the end of the good work for the most marginalized, the most oppressed, and the people who are the most in need, including those refugees in Afghanistan.
Et plus encore, cela met un terme à son travail et à l'aide apportée aux plus marginalisés, aux plus opprimés et à ceux qui ont le plus de besoins, y compris les réfugiés en Afghanistan.

These people are fighting for democracy in the face of one of the most oppressive regimes known yet, and they are being systematically killed as the world watches.
Les membres de ce mouvement luttent pour la démocratie contre l'un des régimes les plus tyranniques jamais connus et sont systématiquement tués pendant que le monde se contente d'observer la situation.

– (RO) The Roma are the largest ethnic minority in the EU at the moment, but they have also been the most oppressed down the ages.
– (RO) Les Roms représentent à l’heure actuelle la plus importante minorité ethnique de l’UE, mais ils ont toutefois toujours été les principales victimes d’oppression au fil des siècles.

They are also the most oppressed community in Europe at present.
Ils constituent en outre la communauté la plus opprimée d’Europe en ce moment.

Egypt is also deporting them, even though they obviously qualify as refugees and asylum seekers, as they come either from one country that is in a terrible struggle with terrorism and without law or order, or from another – Eritrea – that is one of the most oppressive and tyrannical in the world.
Elle les déporte aussi, même s’ils remplissent manifestement les conditions nécessaires pour être traités comme des réfugiés et des demandeurs d’asile puisqu’ils sont originaires soit d’un pays aux prises avec le terrorisme, où l’état de droit est inexistant, ou d’un autre - l’Érythrée - dont le régime est l’un des plus répressifs et tyranniques au monde.

– Madam President, Tibet is a beautiful country and its people are devout, they are patient and they are oppressed – probably the most oppressed by the Chinese in that whole region.
– (EN) Madame la Présidente, le Tibet est un pays magnifique et son peuple est pieux, patient et opprimé – il est probablement le peuple le plus opprimé par les Chinois dans l’ensemble de la région.

Currently, 21 of the 25 reports on individual countries that the Court has produced concern Israel, as if Israel were the world’s most oppressive country in the area of human rights.
Actuellement, 21 des 25 rapports par pays que le Conseil a produits concernent Israël, comme si Israël était le pays du monde le plus oppressif en matière de droits de l’homme.

The women of Afghanistan were the most oppressed group of people in the world.
Les femmes de l’Afghanistan ont formé le groupe le plus opprimé dans le monde.

One of the purposes of the House is for the views of those who have the least voice, who are the most oppressed and who need our help the most to come before Parliament.
Un des objectifs de cette Chambre est de faire connaître au Parlement le point de vue de ceux qui ont le moins de voix, ceux qui sont les plus opprimés et exigent le plus d'aide.