Vertaling van "most passion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid route | most rapid means
voie la plus rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Agriculture and Agri-Food spoke rather eloquently and most passionately about farmers and the farming situation for over 25 minutes.
Pendant plus de 25 minutes, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a parlé avec beaucoup d'éloquence et de passion au sujet des agriculteurs et de la situation du secteur agricole.

I want to finish by saying, once again, I am so proud of the Minister of National Defence, who is among the most recognized and most passionate about what he does.
Pour terminer, j'aimerais souligner, encore une fois, combien je suis fière du ministre de la Défense nationale, un homme très admiré et passionné par son travail.

Hu Jia was born on 25 July 1973 in Beijing and is one of the most passionate defenders of human rights in the People's Republic of China.
Hu Jia, né le 25 juillet 1973 à Pékin, est l’un des défenseurs les plus passionnés de la cause des droits de l’homme en République populaire de Chine.

– Mr President, I should just like to point out that Mr Titford from the UK Independence Party just gave one of the most passionate arguments for a European Constitution: he was supporting the initiative of one million Europeans and that can only be legally binding if we have a Constitution.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite juste souligner que M. Titford, du parti britannique pour l’indépendance, vient de faire un plaidoyer des plus passionnés en faveur d’une Constitution européenne. Il soutenait l’initiative menée par un million d’Européens qui ne peut être contraignante juridiquement que dans le cadre d’une Constitution.

It was the most passionate war, in which the ideologies of the 20th century confronted each other for the first time: democracy, fascism and communism. It was a religious war, but at the same time a class war, a revolution faced with a reaction.
Pour tous, la guerre la plus passionnée au cours de laquelle, pour la première fois, s’affrontaient les grandes idéologies du XXe siècle: les démocraties, le fascisme et le communisme; une guerre de religion et une lutte des classes; révolution contre réaction.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I believe we should welcome the fact that the cause fought for by the abolitionists has become, in the space of a few decades, a few generations, one of the general public’s most passionate demands in the field of human rights.
- Monsieur le Président, chers collègues, d’abord, je crois qu’il faut se féliciter que le combat des abolitionnistes, en quelques décennies, en quelques générations, soit parvenu à s’imposer comme une des revendications prioritaires de l’opinion publique en faveur des droits humains.

Let us move on now to the issue that has aroused the most passion in the debate, which concerns consumer contracts concluded electronically, in other words, the amendments to Articles 15, 16 and 17.
Voyons à présent la question qui a provoqué les débats les plus passionnés et qui concerne les contrats de consommation conclus par voie électronique. À savoir les amendements aux articles 15 à 17.

Anglo-Quebecers may be the most passionate Canadians but they are also the most undervalued.
Les Québécois anglophones sont peut-être les Canadiens les plus passionnés, mais ils sont aussi les plus sous-estimés.

Even the most passionate advocates for deregulation are always careful enough about the innovations they propose and make sure to suggest modifications for the rural world.
Même ces grands ténors ont toujours la prudence de nuancer les avancées et de préconiser des adaptations pour le monde rural.

They make it possible to share our ideas and everything we feel most passionate about in both official languages as well as in sign language.
Ils nous permettent de transmettre nos idées et tout ce qui nous passionne, dans les deux langues officielles, de même qu'en langage gestuel.