Traduction de «most privacy invasive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrusion into privacy | invasion of privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret

invasion of privacy [ privacy invasion ]
atteinte à la vie privée

breach of privacy | invasion of personal privacy
atteinte à la personnalité | violation de la personnalité

invasion of privacy | intrusion into privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée

invasion-of-privacy test
critère d'intrusion dans la vie privée

unwarranted invasion of privacy
violation injustifiée de la vie privée [ intrusion injustifiée dans la vie privée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the real challenges we're facing in the next little while is the level of sophistication that is required in order to really understand that a fingerprint on a pad is one of the most privacy-invasive things that can happen but a finger scan into a biometrically encrypted database can be perhaps the most privacy-enhanced kind of technology you could have.
L'un des réels défis auxquels nous serons confrontés dans l'avenir immédiat est le niveau de sophistication qu'il faut pour réaliser qu'un prélèvement d'empreinte digitale représente certes l'une des plus grandes atteintes à la vie privée mais qu'un balayage dactyloscopique dans une base de données biométrique codée constitue peut-être la technologie la plus protectrice de la vie privée qui existe.

A sexual offence is one of the most intrusive invasions into one's privacy that one could ever imagine.
Une infraction d'ordre sexuel est l'une des pires intrusions dans la vie privée que l'on puisse imaginer.

This is the single most privacy-invasive, anti-consumer portion of the bill and is one that CIPPIC would like to see addressed.
Puis, il y aura des incidents malheureux. C'est la partie du projet de loi qui porte le plus atteinte à la vie privée et la plus néfaste pour les consommateurs.

As such, the EDPS regards the Directive as the most privacy invasive instrument ever adopted by the EU in terms of scale and the number of people it affects.
À ce titre, le CEPD considère que la directive constitue l'instrument le plus intrusif pour la vie privée jamais adopté par l'UE en termes d'échelle et du nombre de personnes concernées.

In the information society the invasion of people’s privacy is a most dangerous and mostly ignored problem.
Dans la société de l’information, l’envahissement de la vie privée est un problème extrêmement important, mais généralement ignoré.

Other than sexual assault, those are some of the most intrusive invasions into one's personal privacy.
En dehors des agressions sexuelles, ces infractions sont les pires intrusions dans la vie privée.