Traduction de «most probably adopt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most probable sales price | most probable selling price
prix de vente le plus probable

most probable sales price [ most probable selling price ]
prix de vente le plus probable

most-probable position [ MPP | most probable position ]
position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]

count according to MPN (most probable number)
dénombrement selon NPP (nombre le plus probable)

most probable number | MPN [Abbr.]
nombre le plus probable | NPP [Abbr.]

count according to MPN(most probable number)
dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP

most probable number
nombre le plus probable

most probable value
valeur la plus probable

average expectation [ mean or most probable estimate ]
expectative moyenne [ estimation moyenne ou la plus probable ]

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could indicate that the adoption of such practice as the norm for payment transactions would probably not entail major difficulties for most banks.
Par conséquent, l'adoption de cette pratique en tant que norme pour les opérations de paiement n'occasionnerait vraisemblablement pas de difficultés majeures pour la plupart des banques.

Ms. Gabriela Ramo: To answer the first part of the question, Quebec has probably the most extensive adoption process of any of the provinces.
Mme Gabriela Ramo: Pour répondre à la première partie de votre question, le Québec a sans doute le régime d'adoption le plus vaste au Canada.

While it's early in the preparation for future negotiations in this area, ultimately the approach to be adopted in the future will most probably lie somewhere between those two extremes.
Il est tôt, dans la préparation des négociations à venir dans ce domaine, mais, en définitive, il est probable que l'approche se situera à mi-chemin entre les deux extrêmes.

Transpositions of measures adopted by the GFCM in recent years are already awaiting the adoption of this regulation. But very soon, the GFCM will most probably adopt new amendments requiring effective transposition to EU law within a fixed deadline.
La transposition des mesures adoptées par la CGPM ces dernières années attend déjà l’adoption de ce règlement, mais très bientôt, la CGPM adoptera très probablement de nouveaux amendements qui exigeront une transposition effective en droit européen dans un délai donné.

International or inter-country adoptions are probably the most complicated adoptions, as there are many layers involved—provincial/territorial adoption laws, federal immigration laws and the laws of the child's country of origin.
L'adoption internationale est probablement le type d'adoption le plus complexe, en raison des nombreux aspects qui le composent, à savoir les lois provinciales et territoriales sur l'adoption, les lois fédérales sur l'immigration et les lois des pays d'origine de l'enfant.

This approach was probably adopted most strenuously in the U.S., and it was stimulated in part by the Environmental Defense Fund in an environmental organization report that came out, and also by agreement by the U.S. Chemical Manufacturers Association that more needed to be done in this area after they'd looked at it.
Cette approche a été adoptée aux États-Unis et encouragée en partie par l'Environmental Defense Fund dans le rapport d'une organisation écologique et aussi par un accord avec l'industrie chimique américaine voulant que davantage d'efforts soient déployés.

This proposal is an essential complement to the Markets in Financial Instruments Directive – known as ‘MiFID’, which is most probably the most important piece of EU legislation recently adopted in the field of European securities law.
Cette proposition est un complément essentiel à la directive sur les marchés d’instruments financiers - connue sous l’appellation de «MiFID», qui est très probablement l’élément le plus important de la législation européenne récemment adopté dans le domaine des lois européenne sur les titres boursiers.

Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, honourable Members, I would like to begin by thanking everyone who has spoken, or rather most of them, for their remarks. I think most of what has been said will be reflected in the communications which I will be asking the Commission to adopt, most probably in a few minutes’ time, and which I outlined to you a few moments ago.
Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, tout d’abord, je voudrais remercier tous les intervenants, ou plutôt la plupart des intervenants, pour leurs commentaires. Je pense que la majeure partie des interventions se refléteront dans les communications que je ferai adopter plus que probablement dans quelques minutes à la Commission et dont je vous ai donné les grandes lignes il y a quelques instants.

Let me now assure him that the report for the year 2000 has been finalised and that the Commission will most probably adopt it in early October.
Je peux d'ores et déjà vous assurer que le rapport relatif à l'exercice 2000 est finalisé et sera selon toute vraisemblance adopté par le Collège au début du mois d'octobre.