Traduction de «most rural ports » (Anglais → Français) :

Rural Cape Bretoners are being stripped of jobs, the most recent example being the reallocation of HRDC jobs from Port Hawkesbury to more urban areas.
Les habitants des régions rurales du Cap-Breton ont été dépouillés de leurs emplois, dont le plus récent exemple est le déménagement des emplois de DRHC de Port Hawkesbury vers des régions plus urbaines.

Cultural projects are also incorporated in the REGIS II programme for assistance to the most remote regions ('discovery' tourism, refurbishment of the built environment), Leader II (restoration of the rural landscape) and in sectoral Community Initiative Programmes such as Resider, Recher, Konver (conversion of factories, industrial tourism) or PESCA (conversion of ports for pleasure boats, for example).
On note aussi des projets de nature culturelle dans les programmes REGIS II d'aide aux régions ultrapériphériques (tourisme de découverte, valorisation du patrimoine bâti), LEADER II (réhabilitation du paysage rural) ainsi que dans les PIC sectoriels tels que Resider, RECHER, KONVER (réhabilitation d'usines, tourisme industriel) ou PESCA (aménagement des ports pour la navigation de plaisance, par exemple).

The riding's boundaries are the historic and picturesque town of Elora, Nichol township to the south, the rural and agricultural communities of Clifford and Minto township to the west. The largest and most urban area is the town of Orangeville to the east and the beautiful port communities of Collingwood and Thornbury on Georgian Bay to the north.
La circonscription est bordée au sud par la pittoresque ville d'Elora et sa riche histoire, ainsi que par la municipalité de Nichol, à l'ouest par la collectivité rurale et agricole de Clifford et la municipalité de Minto, à l'est par la ville d'Orangeville, la grande zone urbaine, et au nord par les magnifiques villes portuaires de Collingwood et Thornbury, en bordure de la baie Georgienne.

Nearly one half of them are located at least 25 kilometres away and most rural ports are located 50 kilometres or more from the nearest police station.
Près de la moitié d'entre eux sont situés à au moins 25 kilomètres de distance et la plupart des points d'entrée ruraux sont situés à 50 kilomètres ou plus du plus proche poste de police.