Traduction de «most suitable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the most suitable places for assembling magnetic purifiers
les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques

list of candidates having the most suitable high-level experience
liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée

selection of the most suitable pump
calcul d'une pompe | détermination d'une pompe

land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis
évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol

determine materials suitability | evaluate suitability of materials | determine suitability of materials | determining material suitability
définir l’adéquation de matériaux

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability
déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

most probable sales price | most probable selling price
prix de vente le plus probable

most rapid route | most rapid means
voie la plus rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on this comparative assessment, the Board will shortlist the 10 most suitable candidates.
Sur la base de cette évaluation comparative, le comité établira une liste de présélection constituée des dix candidats les plus qualifiés.

Member States may choose the most suitable technology to interface with their own applications.
Les États membres peuvent choisir l'interface la plus appropriée pour interagir avec leurs propres applications.

It involves practitioners from different specialties, disciplines, or sectors working together to offer complementary services and mutual support to ensure that individuals receive the most appropriate service from the most appropriate provider in the most suitable location as quickly as necessary and with a minimum of obstacles.
Les soins axés sur la collaboration font intervenir des prestataires de différentes spécialités, disciplines ou secteurs qui travaillent ensemble pour offrir des services complémentaires et du soutien mutuel et assurer que les personnes reçoivent le service le plus approprié, dispensé par le prestateur le plus adéquat, à l'endroit le plus accessible et cela, le plus rapidement possible et avec un minimum d'obstacles.

For example, in addition to information on ATM fees, the FCAC has resources to help consumers shop for the most suitable credit card, as well as banking packages that most effectively meet their needs.
Par exemple, outre l'information sur les frais d'utilisation de guichets automatiques, l'ACFC offre des outils pour aider les consommateurs à choisir la carte de crédit ainsi que le forfait bancaire qui répondent le mieux à leurs besoins.

In this opinion EFSA concluded that benzo(a)pyrene is not a suitable marker for the occurrence of polycyclic aromatic hydrocarbons in food and that a system of four specific substances (PAH4 ) or eight specific substances (PAH8 ) would be the most suitable indicators of PAH in food.
L’EFSA conclut que le benzo(a)pyrène n’est pas un marqueur adéquat de la présence de HAP dans les aliments et qu’un système de quatre substances spécifiques (HAP4 ) ou de huit substances spécifiques (HAP8 ) serait l’indicateur le plus approprié de la présence de HAP dans les aliments.

The committee shall append to its opinion a list of candidates having the most suitable high-level experience.
Le comité assortit cet avis d'une liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée.

There is a very broad international consensus amongst technical experts that geological disposal is the most suitable method for long-term management of the most hazardous forms of solid and solidified radioactive waste.
Une très large majorité d'experts techniques s'accordent à dire que l'enfouissement en couche géologique constitue la méthode la plus appropriée pour la gestion à long terme des formes les plus dangereuses de déchets radioactifs solides ou solidifiés.

It was also necessary to determine the most suitable methodology for this harmonization, as well as to decide on the most appropriate legislative drafting techniques.
Il a été aussi nécessaire de déterminer la méthode d'harmonisation la plus convenable et les techniques de rédaction législatives les plus appropriées.

Subject to subsection (1.1), the committee referred to in subsection (1.2) shall, for the purposes of subsection (1), recommend from among the candidates the persons it deems most suitable to be appointed to the advisory board.
Sous réserve du paragraphe (1.1), le comité mentionné au paragraphe (1.2) recommande, pour l’application du paragraphe (1), parmi les personnes dont la candidature a été proposée les personnes qu’il estime les plus aptes à occuper la fonction de membre du comité consultatif.

Such committee of the House of Commons as is designated or established to consider agricultural matters shall, for the purposes of subsection (4), recommend the member of the advisory board that it deems most suitable as Chairperson of the board”.
Le comité de la Chambre des communes constitué ou désigné pour étudier les questions relatives à l’agriculture recommande, pour l’application du paragraphe (4), la personne membre du comité consultatif qu’il estime la plus apte à occuper le poste de président de ce comité».