Traduction de «mother aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrier aircraft [ mother aircraft | launch aircraft | launching aircraft ]
avion lanceur [ avion-lanceur | avion porteur | avion porteur de lancement | avion de lancement ]

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

biological mother | birth mother | natural mother | real mother
mère naturelle (1) | mère biologique (2) | mère de sang (3)

drone [ drone aircraft | pilotless aircraft | remotely piloted aircraft | RPA | UA | UAV | UCAV | unmanned aerial vehicle | unmanned aircraft | unmanned combat aerial vehicle | [http ...]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

kangaroo mother care [ kangaroo care | kangaroo mother method | mother kangaroo technique | K care ]
méthode mère kangourou [ méthode kangourou | technique kangourou | technique de la mère kangourou ]

care and shelter centre for mothers [ rehabilitation centre for mothers with adjustment problems | rehabilitation centre for mothers with adjustment difficulties ]
centre pour mères en difficulté d'adaptation [ centre de réadaptation pour mères en difficulté d'adaptation ]

Mother's Day | mother's day | Mothering Sunday
fête des Mères

military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]
aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]

mother board | motherboard | mother card | mothercard
carte mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The maritime helicopter has an endurance of two hours and fifty minutes, which includes being able to carry two very heavy torpedos, the full load of sonobuoys in that aircraft, the sonar transducer, and a number of other bits and pieces of equipment to go off, do a mission, be able to hover for over an hour or so, and come back to the mother ship.
L'hélicoptère maritime à une autonomie de vol de deux heures et cinquante minutes, ce qui tient compte de ce qu'il doit transporter, par exemple, de très lourdes torpilles, le chargement régulier des bouées acoustiques, le transducteur sonore ainsi que d'autres pièces, tout en effectuant une mission au complet, y compris le retour à la base, et au besoin du vol stationnaire d'à peu près une heure.

That's what you may think, but I'm telling you that a francophone on board the aircraft that night was not able to watch a movie in his mother tongue.
Anecdote pour anecdote, je suis en train de dire qu'un francophone qui était à bord de l'avion au cours de cette soirée ne pouvait pas visionner un film dans sa langue.

As the aircraft began to board, the mother told her son that if he didn't behave, they'd leave him there.
Au moment où les passagers s'apprêtaient à monter à bord de l'avion, la mère a dit à son fils que s'il n'était pas sage, on le laisserait là.

The association argued that it was no more dangerous to fly an aircraft and to have an air traffic controller speak French-particularly when French is the controller and the pilot's mother tongue-than to have them communicate in English.
On disait qu'il n'était pas plus dangereux de piloter un avion et d'avoir un contrôleur aérien qui parle français-surtout quand c'est la langue d'origine du contrôleur et du pilote-que d'en avoir un qui parle anglais.

Again, my anecdotal observation from visiting Ukraine was that when it was part of the Soviet Union, it possessed a high degree of technological skill in heavy aircraft, in very complicated and state-of-the-art military equipment, as well as in biology and cybernetics, perhaps not as advanced as Microsoft, but well in advance, in many respects, of Mother Russia itself.
À l'époque où l'Ukraine faisait partie de l'Union soviétique, j'ai trouvé qu'elle possédait des compétences poussées en avionnerie lourde, en équipement militaire d'avant-garde très compliqué ainsi qu'en biologie et en cybernétique, peut-être pas autant que Microsoft, mais à bien des égards plus avancées que la Russie elle-même.