Traduction de «mother living » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Live-in Mother/Infant Program [ On-Site Residency of the Child with the Mother ]
Programme de cohabitation mère-enfant [ Programme de cohabitation de l'enfant avec sa mère ]

Lives with mother
vit chez sa mère

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

Living Beyond the Edge: The Impact of Trends in Non-Standard Work on Single/Lone-Parent Mothers
Vivre dans l'insécurité complète : Répercussions des tendances du travail atypique sur les mères chefs de famille monoparentale

Social Assistance and the Employment Rate of Lone Mothers: An Analysis of Ontario's Live Experiment
Social Assistance and the Employment Rate of Lone Mothers: An Analysis of Ontario's Live Experiment

biological mother | birth mother | natural mother | real mother
mère naturelle (1) | mère biologique (2) | mère de sang (3)

Mother's Day | mother's day | Mothering Sunday
fête des Mères

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

short-lived radioactive waste | short lived radioactive waste | short-lived waste | short lived waste
déchet à vie courte | déchet radioactif à vie courte | déchet à période courte | déchet de courte durée de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following groups of people are defined as homeless in the Finnish Plan: persons sleeping out of doors or in temporary shelters; persons using lodging houses etc. because they have no home of their own; persons in various forms of institutional accommodation because they have no home of their own; released prisoners who do not have a home; persons living temporarily with friends or relations because of the lack of a home; families living separately or in temporary accommodation because they do not have a home; homeless mothers living in a home for unmarried mothers; and unmarried couples that are about to have a child and do not have a joint home.
Dans le PAN finlandais, sont définis comme sans abri: les personnes qui dorment dehors ou dans des abris temporaires, les personnes qui ont recours aux services d'accueil parce qu'ils n'ont pas de logement, les détenus libérés qui n'ont pas de foyer, les personnes qui vivent temporairement chez des amis ou des parents parce qu'ils n'ont pas de domicile, les familles qui vivent séparément ou dans un logement temporaire parce qu'elles n'ont pas de domicile, les mères sans domicile qui vivent dans des foyers d'accueil pour les mères non mariées et les couples non mariés qui vont avoir un enfant et n'ont pas d'habitat commun.

It means that the single person living in an apartment on Portage Avenue and earning $20,000 a year will see his taxes fall by at least 10%. It means that the single mother living on Carriage Road and trying to raise her kids on an income of $30,000 will pay absolutely no federal tax.
Elles signifient que la personne seule vivant dans un appartement sur l'avenue Portage et gagnant 20 000 $ par année verra ses impôts baisser d'au moins 10 p. 100. La mère chef de famille monoparentale vivant sur le chemin Carriage et essayant d'élever ses enfants avec un revenu de 30 000 $ ne paiera absolument plus d'impôt fédéral.

On infants, only 42% among the estimated 1.49 million infants born to mothers living with HIV received antiretroviral medicine to prevent HIV transmission from their mothers.
Selon les estimations, 1 490 000 nourrissons sont nés d'une mère infectée du VIH, et seulement 42 % d'entre eux ont reçu un médicament antirétroviral visant à prévenir la transmission du VIH de la mère à l'enfant.

The "EU Maternal Health Support Programme" (€52 million) will help to save mothers' lives through improving skills in maternal care, increasing emergency obstetric and new-born care and through measures of family planning.
Le «programme d’aide de l’UE à la santé maternelle» (52 millions EUR) vise à faire baisser la mortalité maternelle en améliorant les compétences en soins maternels, en développant les soins obstétriques et néonataux d’urgence et en adoptant des mesures de planification familiale.

Live births by mother’s age, mother’s year of birth and live birth order
Naissances vivantes par âge de la mère, par année de naissance de la mère et par rang de naissances vivantes

Live births by mother’s age, mother’s year of birth and mother’s region (level 2) of residence
Naissances vivantes par âge de la mère, par année de naissance de la mère et par région de résidence (niveau 2) de la mère

live births by sex, month of occurrence, live birth-order, mother’s age, mother’s year of birth, mother’s country of birth, mother’s country of citizenship and mother’s region of residence.
naissances vivantes en fonction du sexe, du mois de naissance, du rang de naissance, de l’âge de la mère, de l’année de naissance de la mère, du pays de naissance de la mère, de sa nationalité et de sa région de résidence.

Sixty-four per cent of children living with sole support mothers live in poverty.
Ainsi, 64 p. 100 des enfants dont la mère est le seul soutien de famille vivent dans la pauvreté.

The children live in the home, the mother lives in the home, the father should be staying in the home.
Les enfants et leur mère y vivent et le père devrait en faire autant.

The following are eligible for home detention: a) pregnant women and mothers of children under 10 who live with them; b) fathers who exercise parental authority over children under 10 who live with them if the mother is dead or incapable of caring for their children; d) those over 60 years of age if they are incapacitated, even partly; e) those under 21 where there are duly substantiated reasons connected with their health, education, work or family situation.
Peuvent bénéficier de cette mesure les personnes suivantes : a) les femmes enceintes ou mères d'un enfant âgé de moins de 10 ans qui vit avec elle; b) père exerçant l'autorité parentale, d'un enfant âgée de moins de 10 ans, qui vit avec lui, lorsque la mère est décédée ou lorsqu'elle est dans l'impossibilité absolue de donner assistance à sa progéniture; d) des personnes de plus de 60 ans, si elles sont incapables, même partiellement; e) personne âgée de moins de 21 ans pour des raisons attestées liées à la santé, aux études, au travail et à la situation familiale [172].