Traduction de «mother-child program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mother-child Program
Programme mère-enfant

Study of the Mother-Child Program
Étude sur le programme mère-enfant

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

Live-in Mother/Infant Program [ On-Site Residency of the Child with the Mother ]
Programme de cohabitation mère-enfant [ Programme de cohabitation de l'enfant avec sa mère ]

child mother | child-mother (?)
fille-mère (fille mère) | mère-enfant

care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]
protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]

Mother and child health programme
programme et santé materno-infantile

mother and child health centre | MCH
centre de santé maternelle et infantile | SMI

mother and child feeding programme
programme d'alimentation des mères et des enfants

Swiss Aid for Mother and Child [ SAMC ]
Aide suisse pour la mère et l'enfant [ ASME ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, the Mother-Child Program was vastly curtailed in 2008, with the introduction of more stringent eligibility requirements.
Pourtant, le Programme mère-enfant a été largement réduit en 2008, lorsqu'on a établi des critères d'admissibilité plus stricts.

In fact, with respect to a mother-and-child program in our five regional women's facilities, we do have that program.
En fait, nos cinq établissements régionaux pour les femmes offrent le programme mère-enfant.

Other programs include reasoning and rehabilitation; anger and emotion management; sex offender programming; dialectical behaviour therapy for personality disorders; aboriginal circles of change; family life improvement; spirit of your warriors; survivors of abuse and trauma; psycho-social rehabilitation; a mother-child program; a peer support program; and keys to family literacy.
Nous avons d'autres programmes de réinsertion et de réadaptation, de gestion de la colère et des émotions; des programmes pour les délinquantes sexuelles; des programmes thérapeutiques de comportement dialectique pour les troubles de la personnalité; des programmes de cercles de changement pour les Autochtones; des programmes d'amélioration de vie familiale; des programmes pour l'esprit des guerriers; des programmes pour les victimes d'abus et de traumatismes; des programmes de réhabilitation psychosociale; un programme mère-enfant; un programme de soutien par les pairs et des clés à l'alphabétisation familiale.

However, at the Okimaw Ohci Healing Lodge, there is a mother-child program.
Toutefois, au pavillon de ressourcement Okimaw Ohci, il existe un programme mère-enfant.

The second issue I would like to raise concerning the status of women in prisons in Canada is the Mother-Child Program, which has been a mainstay for a number of years in the federal women's system.
La deuxième question que j'aimerais soulever en ce qui concerne la situation des femmes dans les prisons au Canada porte sur le Programme mère-enfant, qui est un des piliers des programmes offerts dans les établissements carcéraux pour femmes depuis un certain nombre d'années.