Vertaling van "motion a little broad in its sweep and perhaps too open " (Engels → Frans) :

Although we may find the wording of the motion a little broad in its sweep and perhaps too open-ended in its implications for funding, I am sure hon. members are pleased with the minister's commitment, as stated earlier, to take a serious look at the principle behind the motion and to look at some practical options.
Bien que nous trouvions la formulation de la motion d'une portée légèrement trop étendue et d'une incidence peut-être trop vaste en matière de financement, je suis certain que les députés sont heureux de voir le ministre s'engager, tel que mentionné précédemment, à examiner attentivement le principe sous-tendant la motion ainsi que certaines options pratiques.

To my honourable colleague, it's an excellent motion, but it's a little too broad and open.
Je dirais à mon honorable collègue que la motion est excellente mais un peu trop vaste et ouverte.