Vertaling van "motion and delayed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dilatory motion | delaying motion
proposition dilatoire

motion to extend the delay
requête en prorogation de délai

motion to dismiss for delay in filing case
requête en rejet pour retard dans le dépôt du dossier

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Practical steps to correct the failings of the simplified Prospectus will be set in motion without delay.
De récents ateliers ont permis de mieux cerner les points au niveau desquels le prospectus simplifié doit être amélioré.

Finally, let me say that I do not believe that the Presidency of the Council will accept Parliament’s proposals in toto , and so I appeal to it to set the conciliation procedure in motion without delay, if at all possible, as soon as February, so that we can get this wrapped up before the German presidency ends in the summer.
Pour terminer, permettez-moi de vous dire que je ne pense pas que la présidence du Conseil acceptera les propositions du Conseil in toto, et je l’implore dès lors de mettre en marche sans tarder la procédure de conciliation, si possible dès février, afin que nous puissions conclure ce dossier avant la fin de la présidence allemande cet été.

Finally, let me say that I do not believe that the Presidency of the Council will accept Parliament’s proposals in toto, and so I appeal to it to set the conciliation procedure in motion without delay, if at all possible, as soon as February, so that we can get this wrapped up before the German presidency ends in the summer.
Pour terminer, permettez-moi de vous dire que je ne pense pas que la présidence du Conseil acceptera les propositions du Conseil in toto, et je l’implore dès lors de mettre en marche sans tarder la procédure de conciliation, si possible dès février, afin que nous puissions conclure ce dossier avant la fin de la présidence allemande cet été.

I believe you two took quite a bit of time on the earlier motion to express your views on this, on motion six, the motion to delay consideration.
Je crois que vous avez pris pas mal de temps sur la motion précédente pour exprimer votre point de vue à ce sujet, sur la motion 6, la motion demandant le report.

I find it more than a touch ironic, as I said, that the very member who chastised us for the use of the new procedure on concurrence motions, which is to have a three hour debate and to actually have a vote, is the very member who stands today to move his own concurrence motion to delay any opportunity for the opposition to have an opposition day.
Je trouve plutôt ironique que le député qui nous a sermonnés sur l'utilisation de la nouvelle procédure sur les motions d'adoption, qui consiste à tenir un débat de trois heures suivi d'un vote, soit le même député qui prend la parole aujourd'hui pour proposer sa propre motion d'adoption visant à remettre à plus tard la tenue des journées de l'opposition.

Any motion to delay a vote would have to be put to the House immediately before the vote which will be taken at noon on Tuesday.
Toute proposition de report de vote devra être déposée au Parlement immédiatement avant le vote qui aura lieu mardi à midi.

The return of the refugees is precisely what is needed to help restore normality and democracy, and that is why the refugee merry-go-round of Bosnia and Croatia, for example, must be set in motion without delay within the context of the Stability Pact.
Le retour des réfugiés contribuerait également à la normalité et à la démocratie ; c'est pourquoi le retour, par exemple, des réfugiés de Bosnie et de Croatie doit être accéléré dans le cadre du pacte de stabilité.

If the European Union is to respect its commitments it must adopt an ambitious European programme for combating the greenhouse effect without delay – and on a completely different scale from the motion for a resolution in terms of policies and measures. In particular, action in the transport sector must be taken into account.
L'Union européenne doit, sans plus attendre, se doter des moyens de respecter ses engagements en adoptant un programme européen ambitieux de lutte contre l'effet de serre - d'une toute autre envergure que la résolution proposée sur les politiques et mesures ; agir sur le secteur des transports, notamment, est de sa compétence.

I am amazed they would introduce these spurious motions to delay the implementation of this bill, which Canadians want.
Je m'étonne que les gens d'en face proposent ces motions non valides pour retarder l'entrée en vigueur de ce projet de loi que veulent les Canadiens.