Traduction de «motion back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse motion [ reverse action | reversing action | back-motion | back-drive | backward take ]
marche arrière [ mouvement en marche arrière | retour en arrière | mouvement renversé | inversion du mouvement ]

reverse motion | reverse action | backspace | back-drive | back-motion | backwards | reverse | reverse run
marche arrière

back swing | back motion
volée retour

back swing [ back motion ]
volée retour

back motion | reverse gear
marche-arrière | rappel

active loudspeaker | motional feed back
haut-parleur actif

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

back motion vector
vecteur mouvement arrière

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only minutes after we gave consent, the member amended his motion back to the original motion.
Quelques minutes après avoir accordé notre consentement, le député a modifié à nouveau sa motion pour revenir à la motion originale.

She failed to mention the fact that, even though she was a member of the NDP caucus and should know better, it was the NDP that moved the opposition day motion back in February of 1999 which called for the government to do something to ban the bulk sale of water and the interbasin transfer of water and to protect that precious natural resource.
En effet, elle a omis de mentionner qu'à l'époque, elle était membre du NPD et elle aurait dû le savoir, car c'est le NPD qui a présenté, en février 1999, une motion de l'opposition dans laquelle il demandait au gouvernement d'intervenir pour interdire la vente d'eau en masse et le transfert d'eaux limitrophes et protéger cette précieuse ressource naturelle.

A vertical steady load of 2,5 daN shall be maintained on one end of the strap — the other end of the strap shall be attached to a device giving the strap a horizontal back and forth motion.
Une charge de 2,5 daN est appliquée verticalement de manière permanente sur une des extrémités de sangle.

The total back and forth motion shall be 300 ± 20 mm but the 5 daN load shall only be applied during a shift of 100 ± 20 mm for each half period (see Annex 11, Figure 3, to this Regulation).
La course totale est de 300 + 20 mm et la charge de 5 daN est appliquée uniquement pendant un temps correspondant à un déplacement de 100 ± 20 mm par demi-période (voir annexe 11, figure 3).

The shift given in the fifth column of this table represents the amplitude of a back and forth motion applied to the strap.
Le déplacement, figurant dans la 5e colonne du tableau, est l’amplitude d’un mouvement de va-et-vient communiqué à la sangle.

The other end shall be subjected to a back and forth motion, the total amplitude being 300 ± 20 mm (see figure).
L’autre extrémité doit être animée d’un mouvement de va-et-vient d’une amplitude de 300 ± 20 mm (voir figure).

It still remains an outstanding motion, but the vote I'm going to ask for is, all those in favour of sustaining or bringing the motion back to the floor, please say yea.
Je demande à tous les membres favorables à la motion, c’est-à-dire à la mise en discussion de la motion restée en suspens, de voter oui.

Senator Andreychuk: We could delete those words, but if Senator Cools would be in agreement, I undertake to take the motion back to the committee with her concerns so that all committee members will have a chance to talk.
Le sénateur Andreychuk : Nous pourrions supprimer ces mots. Cependant, si madame le sénateur Cools est d'accord, je m'engage à soumettre de nouveau la motion au comité et à y présenter les préoccupations qu'elle a exprimées, de façon à ce que tous les membres du comité puissent intervenir.

If there is discussion after and we agree to bring another motion back to the House and shorten it somewhat, I would be open to discussing that, but I do not think the 21 days is unreasonable and I think we should pass the motion.
S'il y avait ensuite un débat et que nous convenions de présenter une autre motion à la Chambre pour raccourcir ce délai, je serais ouvert à la discussion, tout en ne pensant pas que ce délai de 21 jours soit déraisonnable.

The other strap, set horizontally, shall be attached to a device, giving the webbing a back and forth motion.
L’autre sangle, placée horizontalement, sera reliée à un dispositif imprimant à la sangle un mouvement de va-et-vient.