Traduction de «motion be tabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion to table documents
motion portant dépôt de documents

motion to table
motion de renvoi

right to make motions | right to table a motion
droit de faire des propositions | droit de proposer

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

parallelism of the travelling table motion to the table of the machine, in a vertical plane
parallélisme dans le plan vertical du déplacement du chariot d'équarrissage à la table de la machine

parallelism in a vertical plane of the travelling table motion with respect to the table of the machine
parallélisme dans le plan vertical du déplacement du chariot à tenonner par rapport à la table de la machine

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote.
Le Parlement européen, saisi d'une motion de censure sur la gestion de la Commission, ne peut se prononcer sur cette motion que trois jours au moins après son dépôt et par un scrutin public.

Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 128(5):
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

Motion for a resolution, tabled under Rule 120, by Pavel Svoboda, on behalf of the JURI Committee, proposing the appointment of Simon Busuttil to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (2017/2132(INS)) (B8-0503/2017)
Proposition de résolution, déposée conformément à l'article 120 du règlement, par Pavel Svoboda, au nom de la commission JURI, proposant la nomination de Simon Busuttil au comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (2017/2132(INS)) (B8-0503/2017)

Whale hunting in Norway (motions for resolutions tabled)
La chasse à la baleine en Norvège (propositions de résolution déposées)

2. Whale hunting in Norway (motions for resolutions tabled)
2. La chasse à la baleine en Norvège (propositions de résolution déposées)

The chair said there's already a motion on the table, so another motion to table is.Whenever a motion to table is put forward, there's obviously already another motion on the table.
Il dit qu'il y a déjà une motion sur la table, si bien qu'une motion de dépôt serait.Toutes les fois qu'une motion de dépôt est présentée, il faut nécessairement qu'il y ait déjà une autre motion à l'étude.

If we support the motion to table, then your motion, Mr. D'Amours, will be set aside until we've completed the directions, conditions that are contained in the motion to table, in which case your motion would be brought back in front of this committee complete, whole, and unamended.
Si nous appuyons ma motion, alors votre motion, monsieur D'amours, sera mise de côté jusqu'à ce que soient remplies les conditions prévues dans la motion à déposer. Lorsque les conditions prévues dans ma motion auront été remplies, le comité sera de nouveau saisi de votre motion complète et non modifiée.

It is, but a motion can be brought forth, Mr. Lemieux, to table that motion, and there is no debate on a motion to table another motion.
Effectivement, monsieur Lemieux, mais il est possible de proposer une motion visant le report de la motion à l'étude et cette motion ne peut faire l'objet d'aucun débat.

[English] The Chair: In other words, I gather this would mean your motion is a motion to table the report only, and a motion to table of course is not debatable.
[Traduction] Le président: Autrement dit, j'en conclus que cela veut dire que votre motion vise uniquement le dépôt du rapport et qu'une motion de dépôt ne peut faire l'objet d'un débat.

The motion was not tabled in writing and is therefore out of order, particularly since our right to debate the motion we tabled this morning is being taken away, our right to debate the motion until there are further speakers.
Elle n'a pas été déposée par écrit et elle est irrecevable, d'autant plus qu'on nous enlève le droit de débattre de la motion que nous avons déposée ce matin alors qu'on a le droit d'en débattre jusqu'à épuisement.