Vertaling van "motion caught " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
pris en flagrant délit

caught stealing [ CS | caught on stealing ]
retiré sur tentative de vol

caught in the act [ caught with one's pants down ]
pris en flagrant délit

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have been caught off guard at the end of an interesting debate when a motion was suddenly moved and I have had to reflect whether to agree or disagree.
J'ai été pris au dépourvu à la fin d'un débat intéressant, lorsqu'une motion a soudainement été présentée et que j'ai eu à réfléchir à savoir si j'étais pour ou contre.

Therefore, I would prefer not passing Motion No. 12 and having the steering committee sort out the difficulty in a way that is reflective of the colleagues we want to have at our meetings and not be caught up in a conflict.
Ainsi, je préférerais ne pas adopter la motion n12 et confier au comité de direction le soin de régler cette difficulté de façon à permettre à nos collègues de participer aux réunions, et de ne pas se retrouver en situation d'incompatibilité.

The motion to increase western representation in the Senate is one of the matters caught by section 42, which requires the use of the general amending procedure, because it deals with the number of members by which a province is entitled to be represented in the Senate.
La motion visant à accroître la représentation de l'Ouest au Sénat est l'une des questions englobées dans l'article 42, qui nécessite l'utilisation de la procédure de modification générale, parce que cela porte sur le nombre de représentants qu'une province a le droit d'avoir au Sénat.

Two specific things in the motion caught my attention.
Deux éléments de la motion ont particulièrement attiré mon attention.

Paragraph 4 of the motion for a resolution quite rightly says that all those guilty of war crimes must be caught and brought before the Tribunal, and I believe that you are quite serious about this.
Le paragraphe 4 de la proposition de résolution affirme à juste titre que toutes les personnes coupables de crimes de guerre doivent être arrêtées et déférées devant le Tribunal et je pense que vous affirmez cela sérieusement.

– (IT) Mr President, the Lega Nord delegation’s abstention on the motion for a resolution on Iraq is clearly connected to its wish to express, as we already have done at every stage, our complete solidarity with the two peace and voluntary humanitarian workers, so sadly caught up in the tragedy in Iraq.
- (IT) Monsieur le Président, l’abstention de la Ligue du Nord sur la proposition de résolution sur l’Irak a clairement été motivée par sa volonté d’exprimer, comme nous l’avons fait à chaque étape, notre entière solidarité aux deux travailleurs humanitaires militant pour la paix et les droits de l’homme, tristement victimes de la tragédie irakienne.

I would like to focus briefly on two of the many points contained in the motion for a resolution which caught my attention.
Je souhaite souligner brièvement deux des nombreux points inscrits dans la proposition de résolution et qui ont attiré mon attention.

I would like to turn to another point of the motion for a resolution which caught my attention.
Un autre point de la résolution a retenu mon attention.

We on this side of the House are very open to the idea of a parliamentary review of the shipbuilding industry, but this motion seems to be caught in a time warp.
De ce côté de la Chambre, nous sommes très ouverts à l'idée d'un examen parlementaire visant la construction navale, mais cette motion semble tout à fait déphasée.