Vertaling van "motion earlier because senator oliver " (Engels → Frans) :

Questions were asked earlier by Senator Oliver about the transparency in the collection and spending of money.
Le sénateur Oliver a parlé de la transparence au niveau de la collecte et de l'emploi des fonds.

Senator Rompkey: Honourable senators, we laid down the motion earlier because Senator Oliver was travelling.
Le sénateur Rompkey: Honorables sénateurs, nous avons présenté la motion plus tôt, le sénateur Oliver étant en déplacement.

Senator Hays: Honourable senators, the matter cannot be dealt with because Senator Oliver is not here.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, la question ne peut être abordée parce que le sénateur Oliver n'est pas ici.

It was mentioned earlier by Senator Oliver that there were only two precedents.
Le sénateur Oliver a mentionné plus tôt qu'il n'y avait eu que deux précédents.

As I was saying earlier to Senator Oliver, we have tried to create a situation in this country, through prudent economic management, that will permit the growth of jobs - and we have had substantial growth, but not enough.
Comme je le disais tout à l'heure au sénateur Oliver, nous avons tâché de créer au Canada, grâce à une gestion économique prudente, une situation favorable à la croissance de l'emploi.et nous avons observé une croissance sensible des emplois, quoique pas suffisante.

All I can say to him at this juncture, because I know this is a matter of continuing concern and activity by him, is that the CMO for olive oil is due to be reformed, as I indicated earlier, by 1 November 2001, following agreement in the Council and in this Parliament in adopting Regulation 1638/98.
Tout ce que je puis lui dire à ce stade, car je sais que ce problème le préoccupe en permanence et qu'il y travaille constamment, c'est que l'OCM de l'huile d'olive doit être réformée, comme je l'ai mentionné plus tôt, d'ici le 1er novembre 2001, suite à la décision du Conseil et du Parlement d'adopter le règlement 1638/98.