Traduction de «motion forward passing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pass forward pass [ penetrating pass | deep pass ]
passe en profondeur

deep pass | forward pass
passe en profondeur

incomplete forward pass
passe avant incomplète

forward pass
simulation du fonctionnement du réseau

forward pass
calcul au plus tôt

forward pass
calcul au plus tôt [ calcul descendant | calcul progressif ]

forward swing | forward motion
volée aller

fast forward | fast forward motion
avance rapide

resistance to forward motion
résistance à l'avancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This motion was passed unanimously in the House as a consequence of debate on the motion brought forward by the then Bloc Quebecois member of parliament for Ahuntsic.
Cette motion a été adoptée à l'unanimité à la Chambre, à l'issue d'un débat lancé par l'ancien député bloquiste d'Ahuntsic.

If this motion is passed this House will have shown a terrific responsibility toward the future of this country and toward all citizens by showing leadership, the leadership that the member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys has just displayed by bringing forward this motion.
Si la motion est adoptée à la Chambre, les députés auront agi de façon responsable en pensant à l'avenir de notre pays et de tous les citoyens et en faisant preuve de leadership, comme l'a fait le député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys, qui a proposé la motion.

In conclusion, I urge all members to vote no on Motion No. 262. While the member undoubtedly had honourable intentions in bringing the motion forward, passing this initiative would not serve any useful purpose.
En conclusion, j'exhorte tous les députés à rejeter la motion M-262. Bien que les buts visés par cette motion soient nobles, son adoption ne servirait à rien.

I am delighted that in this way, if Parliament passes the motion put forward by Mr Méndez de Vigo, and after an Intergovernmental Conference has been held and the corresponding ratification procedures have been completed in the 27 parliaments of the European Union Member States, a further 18 MEPs from 12 countries – the United Kingdom, Slovenia, Poland, the Netherlands, Malta, Latvia, Italy, Bulgaria, Sweden, France, Austria and Spain – can come as soon as possible.
Ainsi, si le Parlement européen approuve la proposition avancée par M. Méndez de Vigo et après la tenue d’une conférence intergouvernementale et la conclusion des procédures de ratification correspondantes dans les 27 parlements des États membres de l’Union européenne, 18 députés de 12 pays - Royaume-Uni, Slovénie, Pologne, Pays-Bas, Malte, Lettonie, Italie, Bulgarie, Suède, France, Autriche et Espagne - pourront venir nous rejoindre très rapidement.

Now that we have the issue properly on the floor of this committee, with the original motion I put forward and the amendment put forward by Mr. Cullen, I would say simply and briefly that the motion we passed in the House of Commons fails the test of the residential schools survivor groups, the Assembly of First Nations, and virtually all other organizations dealing with the sad history and tragic circumstances of the residential schools.
Maintenant que le comité a été saisi, dans les formes, de ma motion initiale et de l'amendement de M. Cullen, je dirais simplement et brièvement que la motion que nous avons adoptée à la Chambre des communes n'a pas l'approbation des groupes de victimes des pensionnats, de l'Assemblée des Premières nations et de pratiquement aucun autre organisme qui s'intéresse à la triste histoire des pensionnats.

I think Parliament is right to hold out for a better compromise and am glad that we have passed this motion today and look forward to the negotiations.
Je pense que le Parlement a raison de batailler pour un meilleur compromis, je suis heureux que nous ayons adopté cette proposition aujourd’hui et je me réjouis des négociations.

A motion was passed in the House in June 1999 that was brought forward by my colleagues in the Reform Party and agreed upon by the majority of members in the House including Liberals.
Une motion présentée par mes collègues du Parti réformiste a été adoptée à la Chambre en juin 1999 et a été entérinée par la majorité des députés à la Chambre, y compris les libéraux.