Traduction de «motion goes further » (Anglais → Français) :

But the motion goes further.
Mais la motion va plus loin.

I also would add that Mr. Duceppe's motion goes further than that.
J'ajouterai que la motion de M. Duceppe va encore plus loin.

In addition to calling for a comprehensive study, my motion goes further.
Ma motion ne demande pas seulement la tenue d'une étude approfondie.

Facts speak for themselves and that is the fact. The motion goes further than reversing the C-113 provisions for an indefinite denial of benefits for voluntarily quitting, it also will prevent any temporary disqualifications of seven to 12 weeks, as existed before 1993.
La motion ne fait pas qu'abroger les dispositions du projet de loi C-113 qui retirent, pour une période indéfinie, le droit à des prestations à toute personne qui quitte volontairement son emploi; elle va également empêcher l'exclusion temporaire de 7 à 12 semaines qui était prévue avant 1993.

The motion for a resolution by the European Parliament not only accepts these guidelines, it goes even further.
Non seulement la résolution du Parlement européen souscrit à ces orientations, mais elle surenchérit déjà.

Indeed, while the Reform Party's motion goes further than our deep-seated convictions, our motion is more realistic because it calls for a democratic debate upon the expiration of the provisions in Bill C-17 respecting public service compensation.
Notre motion est plus réaliste et celle du Parti réformiste va plus loin dans ce qu'on a comme conviction profonde, mais elle est digne de réalisme dans le sens qu'à l'expiration des dispositions de cette partie du projet de loi C-17 concernant la rémunération des employés de l'État, nous demandions un débat démocratique.