Vertaling van "motion he goes " (Engels → Frans) :

In his motion he goes on to say that the Committee of Internal Economy, Budgets and Administration retains the authority to do what he proposes in these motions.
Dans sa motion, il précise que le Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration conserve l'autorité de faire ce qu'il propose dans ces motions.

He goes to every one of those shareholder meetings of the chartered banks and he moves motions and amendments to try to democratize the corporate structure there and to force the banks to be more accountable to the needs of Canadians.
Il se rend dans toutes les assemblées d'actionnaires des banques à charte et il y propose des motions et des amendements pour essayer de démocratiser la structure des banques et de les forcer à tenir mieux compte des besoins des Canadiens.

I'm feeling a little more cooperative on this aspect today, but if he goes into the contents of the bill, it is against the motion.
Je me sens un peu plus enclin à collaborer aujourd'hui à ce sujet, mais si le témoin parle du contenu du projet de loi, ce sera à l'encontre de la motion.

As he goes through his motions here, we should be able to clear it up or steer our way through (On clause 1) The Chair: I understand the NDP has amendment NDP-1?
Nous devrions pouvoir éclaircir ou démêler tout cela au fur et à mesure qu'il présentera ses motions (Article 1) Le président: Le NPD souhaite proposer l'amendement NDP-1?

Under clause 6, he goes ahead and gives himself the power to have any CN asset which he would like transferred to him or to a third party in exchange for a consideration in an amount he will determine himself (2345) In opposition to this outrageous requirement, we offer motions 9 or 10, at the discretion of the House.
En deuxième lieu, la boulimie de pouvoirs du ministre des Transports ne se limite pas à vouloir être autorisé par la Chambre à payer les dettes du CN avec l'argent du contribuable. Aux termes de l'article 6, il s'arroge aussi sans broncher le pouvoir de se faire transférer ou de faire transférer à un tiers, moyennant une éventuelle contrepartie dont il fixe lui-même le montant, tel bien du CN qui l'intéresserait (2345) À cette exorbitante exigence, nous opposons, au choix de la Chambre, les motions nos 9 et 10.