Traduction de «motion is jumping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

show jumping [ stadium jumping | jumping | jumping event ]
saut d'obstacles [ concours de saut d'obstacles ]

Nordic combined ski jumping [ Nordic combined jumping | combined ski jumping | combined jumping ]
saut à ski au combiné nordique [ saut au combiné nordique | saut combiné ]

ski-jump bucket | ski-jump dissipator
auge en saut de ski

hydraulic jump basin | hydraulic jump dissipator
bassin d'amortissement à ressaut

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Madam Speaker, it was a few months ago that we had a debate in the House on another opposition motion from the Reform Party. Reformers were jumping up and down in the House and demanding that the House of Commons approve a resolution to go to the Supreme Court of Canada to get a constitutional ruling on the Nisga'a treaty.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Madame la Présidente, il y a quelques mois, nous avons eu un débat à la Chambre sur une autre motion de l'opposition du Parti réformiste, qui réclamait que la Chambre des communes approuve une résolution pour qu'on demande à la Cour suprême du Canada de se prononcer sur la constitutionnalité du traité nisga'a.

The motion jumps to Criminal Code amendments.
La motion propose directement la modification du Code criminel.

Today, when she brought forward the motion and she was speaking on it, Senator Carignan jumped up, interrupted and said that he was finishing the speech.
Aujourd'hui, quand elle a présenté la motion et qu'elle en parlait, le sénateur Carignan s'est levé, l'a interrompue et a dit qu'il allait terminer son discours.

Mr. Vic Toews: I'm a little concerned, and perhaps the mover of the motion is jumping a little too quickly to agree to an amendment to this, because I think that the motion does in fact ask for material that is relevant to the committee's studies of chapters 3, 4, and 5 of the Auditor General's report.
M. Vic Toews: Je me demande si la motionnaire n'est pas trop prompte à accepter cet amendement, parce qu'en fait sa motion vise uniquement les documents pertinents à l'étude des chapitres 3, 4 et 5 du rapport de la vérificatrice générale par le comité.

Contrary to the request expressed in paragraph 8 of the motion for a resolution for the European Union to help the national transitional government establish its authority across Somalia, I call on the Council and the Commission not to jump to any conclusions before the Conference.
Contrairement au paragraphe 8 de la proposition de résolution, qui invite l'Union européenne à aider le gouvernement de transition à établir son autorité sur tout le territoire somalien, j'invite le Conseil et la Commission à ne pas préjuger des conclusions de la conférence.

We have not yet moved on to the joint motion for a resolution, so you are jumping ahead.
Nous n'en sommes pas encore à la résolution commune.

Mr. Maurice Vellacott: Mr. Speaker, I respectfully ask, being that we jumped over petitions because of the previous motion in the House, if I could have unanimous consent to present some petitions I would like to very quickly and urgently table in the House.
M. Maurice Vellacott: Monsieur le Président, bien respectueusement, étant donné que nous avons sauté la période réservée aux pétitions à cause de la motion précédente, je voudrais avoir le consentement unanime de la Chambre pour présenter très rapidement des pétitions qui pressent.